Jean Ferrat — La Fête Aux Copains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Fête Aux Copains" de Jean Ferrat.
Letra
C’est la fête aux copains
C’est la fête à Pantin
C’est la fête à Paname
C’est la fête aux Lilas
La fête ici et là
C’est la fête à mon âme
Il y a du défilé
Du bal dans les quartiers
Des moufflets que l’on gronde
C’est la fête aux barbus
C’est la fête aux cocus
C’est la fête à tout le monde
Quatorze, c’est fou c’que t’es triste
Quand sur un édifice
T’es suivi de dix-huit
Quatorze, c’est fou c’que t’es gai
Quand au calendrier
T’es suivi de Juillet
C’est la fête aux copains
C’est la fête aux trottins
Qui suivent la musique
C’est la fête aux marins
Qui montrent dans un coin
Comme on danse en Afrique
C’est la fête à Taupin
Le vieux Républicain
Qui règle les sous-tasses
C’est la fête aux tambours
C’est la fête à l’amour
Où tout le monde s’embrasse
Allez, allez, allez, viens…
C’est la fête à Meudon
C’est la fête aux lampions
C’est la fête aux étoiles
C’est la fête en plein air
Il y a d’la joie dans l’air
Et du vent dans les voiles
C’est la fête à la rue
Où tous ces inconnus
Vont ranimer leur flamme
C’est la fête où l’on rit
En voyant que Paris
Sera toujours Paname
Allez, allez, allez, viens…
C’est la fête à nous deux
Si tu me pousses un peu
Je t’ai dit Je t’adore
Quand tu m’as répondu
Ma parole t’as foutu
Mon c ur en tricolore
Et c’est la fête à toi
Et c’est la fête à moi
C’est la fête aux bêtises
Dans une rue perdue
Quand je te dis «veux-tu? «Je vois tes yeux qui disent…
Ah, ça ira, ça ira, ça ira…
Ah, ça ira, ça ira, ça ira…
Ah, ça ira, ça ira, ça ira…
Tradução da letra
É a festa dos amigos.
É a festa em Pantin.
É a festa em Paname
É a festa Lilás.
A festa aqui e ali
Esta é a festa da minha alma
Há um desfile
Dança nos bairros
Gambas sarnentas
É a festa Barbuda.
É a festa dos cornos.
É a festa de todos.
Catorze, é uma loucura estares triste
Quando num edifício
Você é seguido por dezoito.
Catorze, é uma loucura seres gay.
Quando para o calendário
Você é seguido por Julho
É a festa dos amigos.
É a festa de trote.
Que seguem a música
É a festa dos marinheiros.
Aquele espectáculo num canto
Como dançamos em África
É a festa em Taupin.
O Velho Republicano
Que prepara os sub-copos
É a festa dos tambores.
Esta é a festa do amor
Onde todos beijam
Vamos, Vamos, Vamos, vamos…
É a festa em Meudon.
É a festa dos Candeeiros.
É a festa das estrelas
Esta é a festa ao ar livre.
Há alegria no ar
E vento nas velas
É a festa de rua.
Onde todos estes estranhos
Ressuscitará a sua chama
É a festa onde nos rimos
Ver que Paris
Será sempre o Paname
Vamos, Vamos, Vamos, vamos…
É a nossa festa.
Se me empurrares um pouco
Eu disse-te que te amava.
Quando você respondeu
A minha palavra lixou-te
O meu coração em tricolor
E é a tua festa
E é a minha festa
É o partido dos tolos.
Numa rua perdida
Quando digo: "queres? "Vejo os teus olhos que dizem…
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem…
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem…
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem…