Jean Ferrat — J'entends, J'entends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'entends, J'entends" de Jean Ferrat.
Letra
J’en ai tant vu qui s’en allrent, ils ne demandaient que du feu
Ils se contentaient de si peu, ils avaient si peu de colre
J’entends leurs pas, j’entends leurs voix
Qui disent des choses banales
Comme on en lit sur le journa, comme on en dit le soir chez soi
Ce qu’on fait de vous hommes femmes, pierre tendre tt use
Et vos apparences brises, vous regarder m’arrache l’me
Les choses vont comme elles vont, de temps en temps la terre tremble
Le malheur au malheur ressemble, il est profond, profond, profond
Vous voudriez au ciel bleu croire, je le connais ce sentiment
J’y crois aussi moi par moments comme l’alouette au miroir
J’y crois parfois je vous l’avoue n’en pas croire mes oreilles
Ah je suis bien votre pareil, ah je suis bien pareil vous
vous comme les grains de sable, comme le sang toujours vers
Comme les doigts toujours blesss, ah je suis bien votre semblable
J’aurais tant voulu vous aider, cous qui semblez autres moi-mme
Mais les mots qu’au vent noir je sme, qui sait si vous les entendez
Tout se perd et rien ne vous touche, ni mes paroles ni mes mains
Et vous passez votre chemin sans savoir que ce que dit ma bouche
Votre enfer est pourtant le mien, nous vivons sous le mme rgne
Et lorsque vous saignez, je saigne et je meurs dans vos mmes liens
Quelle heure est-il quel temps fait-il, j’aurais tant aim cependant
Gagner pour vous pour moi perdant avoir t peut-tre utile
C’est un rve modeste et fou, il aurait mieux valu le taire
Vous me mettrez avec en terre comme une toile au fond d’un trou.
Tradução da letra
Vi tantos que saíram, que só pediram fogo.
Eles estavam satisfeitos com tão pouco, eles tinham tão pouco colre
Ouço os seus passos, ouço as suas vozes
Que dizem coisas banais
Como lemos no dia, como dizemos à noite em casa
O que nós fazemos de vocês homens mulheres, pedra tenra uso
E a tua aparência desaparece, a ver-te a rasgar-me
As coisas vão à medida que vão, de tempos a tempos a terra treme
A infelicidade para a infelicidade olha, é profunda, profunda, profunda
Você gostaria de acreditar no céu azul, eu conheço este sentimento
Também acredito em mim em momentos como a cotovia no espelho
Eu acredito nisso às vezes eu confesso você não acredita em meus ouvidos
Sou igual a ti, sou igual a ti
você gosta de grãos de areia, como o sangue sempre para
Como os dedos sempre doem, ah eu sou o teu tipo
Teria querido tanto ajudá-la, que parece outra pessoa.
Mas as palavras que ao Vento Negro eu EMS, quem sabe se você as ouve
Tudo está perdido e nada te toca, nem as minhas palavras nem as minhas mãos
E tu passas o teu caminho sem saber o que a minha boca diz
O teu inferno ainda é meu, nós vivemos com a Sra. rgne.
E quando sangras, eu sangro e Morro nas tuas próprias amarras.
Que horas são? que horas são?
Ganha para ti para mim, falhado. não pode ser útil.
É um rve modesto e louco, teria sido melhor calar-se
Vais pôr-me no chão como uma tela no fundo de um buraco.