Jean Ferrat — Ils Volent Volent Volent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ils Volent Volent Volent" de Jean Ferrat.
Letra
Ils volent volent volent
Ils volent volent les ballons
Des petits joueurs de football
Qui savent que leur monde est rond
Ils volent volent volent
Ils volent volent dans les rues
Les petits joueurs de football
De l’Amérique aux pieds nus
Pour sortir de la favela
Il faut devenir champion
La faim leur donne des ailes
C’est la seule chance qu’ils ont
Leurs yeux jettent des éclairs
Le vent brûle leurs poumons
Courez courez la misère
Vous grignote les talons
Ils volent volent volent
Ils volent volent les dix doigts
Des petits joueurs de guitare
Couleur de bossa-nova
Ils volent volent volent
Ils volent volent dans les rues
Les petits joueurs de guitare
De l’Amérique aux mains nues
Et leurs mains sont des oiseaux
Rafraîchissant de leurs ailes
L’ombre chaude des ruelles
De l’Amérique en poncho
Et leur voix devient tonnerre
Et leur chant devient frisson
Jouez jouez la misère
Court derrière vos chansons
Ils volent volent volent
Ils volent volent les espoirs
Des petits joueurs de football
Des petits joueurs de guitare
Ils volent volent volent
Ils volent volent dans les rues
En incarnant les symboles
De l’Amérique aux pieds nus
De l’Amérique aux mains nues
De l’Amérique aux pieds nus
De l’Amérique aux mains nues
Tradução da letra
Voam voam voam voam
Voam os balões
Pequenos jogadores de futebol
Que sabem que o seu mundo é redondo
Voam voam voam voam
Voam nas ruas
Pequenos jogadores de futebol
América descalça
Para sair da favela
Tens de te tornar um campeão.
A fome dá-lhes asas
Esta é a única hipótese que eles têm.
Os seus olhos brilham como um raio
O vento queima os pulmões.
Corre, corre, misery.
Morde os calcanhares
Voam voam voam voam
Voam os dez dedos
Pequenos guitarristas
Cor Bossa-nova
Voam voam voam voam
Voam nas ruas
Pequenos guitarristas
Da América com as próprias mãos
E as suas mãos são pássaros
Refrescando as suas asas
A sombra quente dos becos
Da América em poncho
E a sua voz torna-se um trovão
E o seu canto torna-se uma emoção
Jogar à miséria
Curta atrás das suas canções
Voam voam voam voam
Eles voam voam voam esperanças
Pequenos jogadores de futebol
Pequenos guitarristas
Voam voam voam voam
Voam nas ruas
Incorporando os símbolos
América descalça
Da América com as próprias mãos
América descalça
Da América com as próprias mãos