Jean Ferrat — 17 Ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "17 Ans" de Jean Ferrat.
Letra
Je l’ai vue je l’ai vue je vous jure un matin
Arrivant en avion de son pays lointain
Aussi fraîche aussi tendre aussi gaie qu’un printemps
Et s’arrêta le temps
Elle avait le teint mat des yeux croissant de lune
Sur ses reins qui dansaient deux longues tresses brunes
Donnaient à sa jeunesse un éclat triomphant
Sous le soleil levant
Elle était à la fois timide et sûre d’elle
Par sa voix ses propos sa grâce naturelle
Rien ne la distinguait des filles de ce temps
Elle avait dix-sept ans
Nulle ombre ne voilait son regard enfantin
Nul regret ne faisait palpiter sa poitrine
Elle avait au combat de sa main douce et fine
Tué dix américains
Tradução da letra
Eu vi-a eu vi-a eu juro uma manhã
Chegando de avião de seu país distante
Tão fresco como suave como alegre como uma primavera
E o tempo parou
Ela tinha a pele de matte dos olhos da lua crescente.
Em seus rins dançando duas tranças castanhas longas
Deu à sua juventude um esplendor triunfante
Sob O Sol Nascente
Ela era tímida e confiante.
Pela sua voz as suas palavras a sua graça natural
Nada a distinguia das raparigas daquela época.
Ela tinha dezassete anos.
Nenhuma sombra cobriu o seu olhar infantil
Nenhum arrependimento fez o peito dela palpitar.
Ela teve uma batalha com a sua mão macia e fina
Matou dez americanos.