Jean Constantin — Comment voulez-vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comment voulez-vous" de Jean Constantin.
Letra
Je ne sais pas si je l’ai rencontrée
Ou bien j’ai révé non vraiment
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je l’ai inventée
Mais je sais que mes larmes ont coulé
Comment voulez-vous
Faire confiance aux femmes
Quand celle que j’aime
Est je ne sais où
Partie c’est un drame
Quand je lui ai dit c’est toi que j’ai-aime
On aurait pu croire
Qu’elle allait avoir
Le feu quelque part
Aussitôt que j’ai
Juré qu’il était
Entendu qu’on ne se quitterait jamais
Quand je lui ai dit
Qu’il était écrit
Que toutes mes nuits
Je les passerais
Au pied de son lit
Elle s'était déjà si vite enfuie
Que sur le moment
J’ai bien cru oui j’ai
Bien cru qu'à ses trousses
Tout un régiment
De Sénégalais
La poursui-i-vait au pas de course
Comment voulez-vous
Même si je retrouve
Une femme pareille
Comment voulez-vous alors que je lui prouve que je suis la merveille des
merveilles comment voulez-vous Voulez-vous que je lui dise pour qu’elle réalise
comment voulez-vous quelle sache après tout que tant que je vivrai je ne
l’oublierai jamais
Je ne sais pas si je l’ai rencontrée
Ou bien j’ai révé non vraiment
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je l’ai inventée
Mais je sais que mes larmes ont coulé
Tradução da letra
Não sei se a conheci.
Ou não revelei realmente
Não faço ideia.
Não sei se inventei.
Mas sei que as minhas lágrimas fluíram
Como queres?
Confiar nas mulheres
Quando aquele que amo
Is I do not know where
Parte é um drama
Quando lhe disse que eras tu, eu amo-te.
Podíamos ter acreditado
Que ela ia ter
Fogo em algum lugar
Assim que eu ...
Jurou que era
Ouvi dizer que nunca nos deixaríamos um ao outro.
Quando lhe disse
Que foi escrito
Que todas as minhas noites
Eu passava-os.
Ao pé da sua cama
Ela já tinha fugido tão depressa.
Só no momento
Pensei que sim.
Bem acreditava que na sua perseguição
Um regimento inteiro
De Senegaleses
A perseguição da corrida
Como queres?
Mesmo que encontre
Uma mulher assim
Como queres que eu lhe prove que sou a maravilha de
como queres que lhe diga para que ela perceba?
como queres saber, depois de tudo isso, enquanto eu viver, Eu não ...
Nunca o esquecerei.
Não sei se a conheci.
Ou não revelei realmente
Não faço ideia.
Não sei se inventei.
Mas sei que as minhas lágrimas fluíram