Jean-Claude Pascal — Nous les amoureux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nous les amoureux" de Jean-Claude Pascal.
Letra
Nous les amoureux
Jean-Claude Pascal
Paroles: Maurice Vidalin
Musique: Jacques Datin
Note: Concours Eurovision 1961 — Luxembourg — 1er
Nous les amoureux
On voudrait nous séparer
On voudrait nous empêcher
D'être heureux
Nous les amoureux
Il paraît que c’est l’enfer
Qui nous guette
Ou bien le fer
Et le feu
C’est vrai, les imbéciles et les méchants
Nous font du mal, nous jouent des tours
Pourtant rien n’est plus évident
Que l’amour
Nous les amoureux
Nous ne pouvons rien contre eux
Ils sont mille et l’on est deux
Mais l’heure va sonner
Des nuis moins difficiles
Et je pourrai t’aimer
Sans qu’on en parle en ville
C’est promis
C’est écrit
Nous les amoureux
Le soleil brille pour nous
Et l’on dort sur les genoux
Du bon Dieu
Nous les amoureux
Il nous a donné le droit
Au bonheur et à la joie
D'être deux
Alors, les sans-amour, les mal-aimés
Il faudra bien nous acquitter
Vous qui n’avez jamais été
Condamnés
Nous les amoureux
Nous allons vivre sans vous
Car le ciel est avec nous
Les amoureux
Tradução da letra
Nós amantes
Jean-Claude Pascal
Letra: Maurice Vidalin
Música: Jacques Datin
Nota: Festival Eurovisão da Canção 1961-Luxemburgo-1
Nós amantes
Gostaríamos de nos separar.
Gostaríamos de nos parar.
Ser feliz
Nós amantes
Ouvi dizer que é o inferno.
Quem está à nossa espera
Ou ferro
E fogo
Isso mesmo, tolos e vilões.
Magoar-nos, pregar-nos partidas
No entanto, nada é mais óbvio
Amor
Nós amantes
Não podemos fazer nada contra eles.
São mil e um é dois.
Mas o tempo vai tocar
Perturbações menos difíceis
E eu posso amar-te
Sem falar disso na cidade
Eu prometo.
Está escrito
Nós amantes
O sol brilha para nós
E dormimos de joelhos
Do Bom Senhor
Nós amantes
Ele deu-nos o direito
À felicidade e à alegria
Ser dois
Então, os não amados, os não amados
Teremos de pagar
Tu que nunca foste
Frase
Nós amantes
Viveremos sem ti
Porque o céu está connosco
Amante