JB and The Moonshine Band — I Don't Care letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Care" de JB and The Moonshine Band.
Letra
Hey you, in the black dress with those pretty eyes
Come over here by me There’s somethin' that I feel I’ve gotta say to you
Before I let you leave
You see, I’ve seen you since you first walked in So I know you’re here with that dude over there
But to be completely honest with an angel like yourself
I don’t care
No, I don’t care if it’s wrong
When it feels this right
It don’t just happen every night
I guess I should care who knows
But I ain’t tryin' to hide
So let every single person in here stare
'Cause I don’t care
They say sometimes you only get one shot at love
And I think this might be mine
But I’d hate to think our fate hung in the balance
Of some worn out pick up line
So I won’t say, «How bout this weather?»
Or, «You sure look good»
Or, «I think you’ve got my chair»
If his «I love yous» ain’t enough
Well, I guess words don’t mean that much
So, I don’t care
No, I don’t care if it’s wrong
When it feels this right
It don’t just happen every night
I guess I should care who knows
But I ain’t tryin' to hide
So let every single person in here stare
'Cause I don’t care
No, I don’t care who’s wrong
When it feels this right It don’t just happen every night
And I guess I should care who knows
But I ain’t tryin' to hide
So let every single person in here stare
Let every single person in here stare
Yeah, let every single person in here stare
'Cause I don’t care
No, I don’t care
Tradução da letra
Ei tu, de vestido preto com esses lindos olhos
Vem aqui ao meu lado há algo que sinto que tenho de te dizer
Antes de te deixar partir
Vejo-te desde que entraste, por isso sei que estás aqui com aquele tipo.
Mas para ser completamente honesto com um anjo Como você
Não quero saber.
Não, Não quero saber se está errado
Quando se sente assim
Não acontece todas as noites.
Acho que me devia importar quem sabe
Mas não estou a tentar esconder-me
Por isso, que cada pessoa aqui fique a olhar
'Cause I don't care
Dizem que às vezes só temos uma hipótese de amar
E acho que isto pode ser meu.
Mas odiaria pensar que o nosso destino estava em jogo.
De uma linha de engate desgastada
Então eu não vou dizer, " que tal este tempo?»
Ou: "estás com bom aspecto.»
Ou, " acho que tens a minha cadeira»
Se o seu "eu amo-te" não é suficiente
Bem, acho que as palavras não significam muito.
Por isso, não quero saber.
Não, Não quero saber se está errado
Quando se sente assim
Não acontece todas as noites.
Acho que me devia importar quem sabe
Mas não estou a tentar esconder-me
Por isso, que cada pessoa aqui fique a olhar
'Cause I don't care
Não, Não me interessa quem está errado.
Quando se sente assim, não acontece todas as noites.
E acho que me devia importar quem sabe
Mas não estou a tentar esconder-me
Por isso, que cada pessoa aqui fique a olhar
Que cada pessoa aqui fique a olhar
Sim, deixa cada pessoa aqui olhar
'Cause I don't care
Não, Não quero saber.