JB and The Moonshine Band — Doin Fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doin Fine" de JB and The Moonshine Band.
Letra
I gotta six string, and it’s capo’d up so I guess I’m doin' fine
I wish I had an ear or two besides the ones I’m hearing through
To listen to the things I do, and tell me I’m alright
Things ain’t like they used to be, we were young and so carefree
And the line between right and wrong was so defined
Wasn’t always how it is, I’m tired of living like I live
So I’m drownin' all my pain in this here wine
But I guess I’m doin' fine
It’s 2 am and I’m still up, there’s a real good chance I’m pretty drunk
I found my keys so that I could pop my trunk, but I couldn’t find no beer
Sometimes I think I drink too much 'cause I seldom stop at just enough
And when my battery’s dead I just pop the clutch, and try my best to steer
Things ain’t like they used to be, it used to come so easily
But the truth is getting difficult to find
Wasn’t always how it is, I used to have so many tears
But I lost them all somewhere along the line,
But I guess I’m doin' fine
If you’re asking 'cause you care, man I sure could use a prayer
If there’s anyone out there
Things ain’t like they used to be, we were young and so carefree
And the line between right and wrong was so defined
Wasn’t always how it is, I used to have so many tears
But I lost them all somewhere along the line,
But I guess I’m doin' fine
I guess I’m doin' fine
I guess I’m doin' fine
Tradução da letra
Eu tenho seis cordas, e está tudo bem, por isso acho que estou a ir bem.
Quem me dera ter uma ou duas orelhas para além das que estou a ouvir.
Para ouvir as coisas que faço, e dizer-me que estou bem.
As coisas já não são como eram, éramos jovens e tão despreocupados.
E a linha entre o certo e o errado estava tão definida
Nem sempre foi assim, Estou cansado de viver como vivo
Por isso estou a afogar toda a minha dor neste vinho.
Mas acho que estou bem
São duas da manhã e ainda estou de pé, há uma boa hipótese de estar muito bêbado.
Encontrei as chaves para abrir a mala, mas não encontrei cerveja.
Às vezes acho que bebo demais porque raramente paro o suficiente.
E quando a minha bateria está morta, eu só estouro a embraiagem, e tento o meu melhor para guiar.
As coisas já não são como eram, vinham tão facilmente.
Mas a verdade está a ficar difícil de encontrar.
Nem sempre foi assim, costumava ter tantas lágrimas.
Mas perdi-os a todos algures ao longo da linha.,
Mas acho que estou bem
Se estás a perguntar porque te importas, meu, preciso mesmo de uma oração.
Se houver alguém lá fora
As coisas já não são como eram, éramos jovens e tão despreocupados.
E a linha entre o certo e o errado estava tão definida
Nem sempre foi assim, costumava ter tantas lágrimas.
Mas perdi-os a todos algures ao longo da linha.,
Mas acho que estou bem
Acho que estou bem.
Acho que estou bem.