Jazzkantine — Scheiß drauf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scheiß drauf" de Jazzkantine.
Letra
Ich sitze neben ner Dame und denke das gibs doch gar nicht
waren die Frauen eigentlich immer schon so ängstlich
die ganze Story begann damit, daß sie mich ansah
so oft und so lange, daß ich spürte was los war
so weit so cool, wir sitzen vor der Tür
alles war so optimal, doch kaum waren wir hier
da küßt sie mich auf einmal ganz leidenschaftlich
doch plötzlich hört sie auf und sagt ich glaub das geht nicht
die denken doch ich mach das nur, weil du ein Star bist, sagt sie
das wär nicht fair, weil das nicht wahr ist, klagt sie
ich sag die Jungs, die dich ne Nutte nennen, die wollen dich doch eigentlich
doch lässt du sie nicht ran, lästern sie über dich
warum die Mädels Kacke labern, das ist der pure Neid
sie wären dann auch gerne mit dem Wolf allein zu zweit
stör dich nicht, macht irgendein Penner das Maul auf
dreh dich um, grins ihn an und scheiß drauf
Scheiß drauf, Scheiß drauf, ist der Ruf erst ruinniert, lebts sich ganz
ungeniert
Scheiß drauf, es kommt wie es kommt und es passiert wie es passiert
Scheiß drauf, ist der Ruf erst ruiniert, lebts sich ganz ungeniert
Scheiß drauf, es kommt, wie es kommt und es passiert wie es passiert
Hey, nun stehst du da und siehst mich an Ich zieh dich in den Bahn und du kommst noch ein bißchen näher ran
merkst dann, daß der Fun, den ich habe, echt ist
möchte es noch mal gerne wissen, weil es gar nicht schlecht ist,
aber Pech ist, daß deine sogenannten Bekannten
bisher meinen Namen nur im Zusammenhang mit schlechten Dingen nannten
sie verrannten sich im schlechten Gelaber, was mich überhaupt nicht stört,
weil es ja immer schon da war, aber no risk, no fun, fang schon an I said come baby come, bitte stör dich nicht dran
was der Mann oder die Frau neben dir, dir erzählt
denn es fehlt der Beweis, der bei ihren Lügen fehlt
lass sie reden wie sie wollen, sie gehen uns beide an ich weiß das man das Gelaber von den anderen nicht vermeiden kann
dann lass sie alle reden, machen sie noch so das Maul auf
wir ziehen uns zurück und denken uns Scheiß drauf
Tradução da letra
Sento-me ao lado de Ner lady e penso que isso é bom, mas não de todo.
as mulheres estavam tão ansiosas
a história começou com ela a olhar para mim.
tantas vezes e tanto tempo, que senti o que se estava a passar
até agora tudo bem, estamos sentados à porta
estava tudo óptimo, mas não antes estávamos aqui.
desde que ela me beija de uma vez muito apaixonadamente
mas de repente ela pára e diz que acho que isso não é possível.
acham que só faço isto porque és uma estrela, diz ela.
isso não seria justo, porque isso não é verdade, ela reclama
Os tipos que te chamam prostituta querem-te mesmo.
mas tu não os deixas atingir-te, eles blasfemam sobre ti.
porque é que as raparigas falam merda, isso é pura inveja.
eles também gostariam de ficar a sós com o lobo por dois
não se incomode, um vagabundo abre a boca
para dar a volta, sorri para ele e que se lixe.
Foda - se, foda - se, a reputação só está arruinada, vive completamente
descaradamente
Foda - se, vem como vem, e acontece como acontece
Que se lixe, a reputação está arruinada, vive sem problemas.
Foda - se, vem como vem, e acontece como acontece
Ei, agora ficas aí E vês-me eu puxo-te para o comboio e tu chegas um pouco mais perto e corres.
então percebe que a diversão que eu tenho é real
gostaria de saber novamente, porque não é nada mau.,
mas a má sorte é que os teus conhecidos
até agora só mencionaste o meu nome em relação a coisas más.
perderam-se na conversa fiada, o que não me incomoda nada.,
porque sempre esteve lá, mas sem risco, sem diversão, começa já disse Vem, vem, por favor não te incomodes
o que o homem ou a mulher ao teu lado te diz
pois não há nenhuma prova que esteja faltando em suas mentiras
deixa-os falar como quiserem, vão ter connosco. sei que não podes evitar a conversa dos outros.
então que todos falem, abram a boca.
recuamos e pensamos merda sobre isso.