Jazz Gillum — Sweet Sweet Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Sweet Woman" de Jazz Gillum.
Letra
Bluebird 66 717−2 RCA, BMG 1997.
Hey-hey, mama
I dream about you night and day
Hey-hey, mama
I dream about you night and day
I’m gon' take you home with me And do my best to make you stay
I will treat you nice an kind
Handle you just like a little toy
I will treat you nice an kind, mama
Handle you just like a little toy
I will get anything you want, mama
If I can be yo' flunky boy
Sweet, sweet mama
You can make a fool outta me Sweet, sweet mama
You can make a fool outta me You can put rocks in my pillow
And salt in my tea
(harmonica & instrumental)
'Blow that thing, boy, blow it!'
You don’t have to cook me no chicken
Just plain old neckbones will do You don’t have to cook no chicken, mama
Just plain old neckbones will do
I’m gon' buy some black-eyed peas
Just to try to get along with you
You don’t have to be sweet
And kind to me all the time
You don’t have to be sweet, mama
And kind to me all the time
Just treat me nice an kind, mama
And you will satisfy my mind.
Tradução da letra
Bluebird 66 717-2 RCA, BMG 1997.
Olá, Mamã.
Sonho contigo noite e dia
Olá, Mamã.
Sonho contigo noite e dia
Vou levar-te para casa comigo e fazer o meu melhor para te fazer ficar.
Vou tratar-te bem.
Lidar contigo como um brinquedo
Vou tratar-te bem, Mamã.
Lidar contigo como um brinquedo
Eu arranjo tudo o que quiseres, mãe.
If I can be yo ' flunky boy
Doce, doce Mamã
Você pode fazer de mim um tolo doce, doce mamãe
Podes fazer de mim parvo podes pôr pedras na minha almofada
E sal no meu chá
(harmónica & instrumental)
Rebenta com essa coisa, rapaz, rebenta com ela!'
Não tens de me cozinhar frango.
Não precisas de cozinhar frango, Mamã.
Apenas neckbones velhos serve
Vou comprar ervilhas de olhos negros.
Só para tentar dar-me bem contigo.
Não precisas de ser doce.
E gentil comigo o tempo todo
Não precisas de ser Doce, Mãe.
E gentil comigo o tempo todo
Trata-me bem, Mamã.
E vais satisfazer a minha mente.