Jazz Gillum — New "Sail On, Little Girl" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New "Sail On, Little Girl"" de Jazz Gillum.
Letra
Recorded: Aurora, Ill., Monday March 14, 1938 Leland Hotel
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Bluebird 66 717−2 RCA, BMG 1997.
You’ve got yo' wings on, mama
An you feel like flyin' high
You’ve got yo' wings on, mama
An you feel like flyin' high
If you sail away today
You will come back by and by Ev’rything goes up Have to come down sometime
Ev’rything goes up Have to come down sometime
You’ll come sailin' back to me When you can’t get hold of a dime
You can flap yo' wings
And sail just like a dove
You can flap yo' wings, mama
And sail just like a dove
But you can’t mistreat me When I find the one I love
(guitar & instrumental)
Sail on, sail on little girl, sail on Sail on, sail on little girl, sail on No need of sailin' back to me
'Cause you’ll find yo' daddy gone
I didn’t ask you to go An I ain’t gon' beg you to stay
I didn’t ask you to go, mama
An I ain’t gon' beg you to stay
You can stay if you want to If you don’t you can sail away.
Tradução da letra
Aurora, Ill., Monday March 14, 1938 Leland Hotel
Álbum: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934-1938
Bluebird 66 717-2 RCA, BMG 1997.
Tens as tuas asas, Mamã.
E apetece-te voar alto
Tens as tuas asas, Mamã.
E apetece-te voar alto
Se partires hoje
Você vai voltar e por cada coisa que sobe tem que descer algum dia
Tudo o que sobe tem de descer um dia.
Voltarás a velejar até mim quando não tiveres um tostão.
Podes bater as tuas asas
E velejar como uma pomba
Podes bater as tuas asas, Mamã.
E velejar como uma pomba
Mas não podes maltratar-me quando eu encontrar o que amo
(guitarra e instrumental)
Velejar em menina, velejar em menina, velejar em menina, velejar em menina, velejar em nenhuma necessidade de velejar de volta para mim
'Cause you'll find yo' daddy gone
Não te pedi para ires e não te vou implorar para ficares.
Não te pedi para ires, mãe.
E não te vou implorar para ficares
Podes ficar se quiseres, se não quiseres, podes navegar para longe.