Jazz Gillum — My Old Suitcase letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Old Suitcase" de Jazz Gillum.
Letra
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum — vocal & hmc, Big Bill Broonzy — guitar
Prob Blind John Davis -piano, unk sbass.
Recorded: Aurora, Ill., Monday October 11, 1937 Leland Hotel
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Bluebird 66 717−2 rca, bmg 1997.
Now, hand me down, hand me down
My old suitcase
An all my old dirty clothes
Now look down, look down
That long lonesome road
Where you and I, I must go Now, which-a-way, which-a-way
That rail, railroad run?
Well, it runs from my window
To the risin' sun
Now the best, best of friends
Got to part, part sometimes
So why not you, you and I?
'Pick it! ' 'My, my, my'
(instrumental)
I followed my baby
To the station
Even helped her on a train
An tears came down
Just like midnight showers of rain
Now, where were you, where were you
When that rollin' mill burnt down?
Well, I was standin' in the country
Just one mile from town
Well, that old mill whistle, it did blow
Like it ain’t gon' blow no mo'
I was just standin' here wond’in
Where did my baby go?
Tradução da letra
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum-vocal & hmc, Big Bill Broonzy-guitarra
John Davis cego de Prob-piano, unk sbass.
Aurora, Ill., Monday October 11, 1937 Leland Hotel
Álbum: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934-1938
Bluebird 66 717-2 rca, BMG 1997.
Agora, passa-me para baixo, passa-me para baixo
A minha velha mala.
E todas as minhas roupas sujas
Agora olha para baixo, olha para baixo
Aquela longa estrada solitária
Para onde tu e eu, tenho de ir agora, para que lado, para que lado
Aquele caminho-de-ferro?
Bem, corre da minha janela.
To the risin ' sun
Agora o melhor, o melhor dos amigos
Tenho de me separar, separar às vezes.
Então porque não Tu, Tu e eu?
Escolhe! Meu, meu, meu
(instrumental)
Eu segui o meu bebé.
Para a estação
Até a ajudei num comboio.
Uma lágrima desceu
Como chuva à meia-noite
Agora, Onde estavas, onde estavas
Quando aquele moinho ardeu?
Bem, eu estava no campo
A apenas uma milha da cidade
Bem, aquele velho apito de moinho, ele realmente soprou
Como se não fosse explodir
Eu só estava aqui parado
Para onde foi o meu bebé?