Jazz Gillum — Alberta Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alberta Blues" de Jazz Gillum.
Letra
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum — vocal & hmc, Big Bill Broonzy — guitar
Prob Blind John Davis -piano, unk sbass.
Recorded: Aurora, Ill., Monday October 11, 1937 Leland Hotel
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Bluebird 66 717−2 RCA, BMG 1997.
Transcriber: Awcantor@aol.com
Well, I ain’t goin' down
Baby, that dark road by myself
Baby, I ain’t goin' down
Baby that dark road by myself
I’m gonna leave you, sweet mama
I’m gon' take somebody else
Well, I won’t take my bucket
To your no good well, no mo'
Said, I won’t take my bucket
To your no good well, no mo'
When I wants cool water
I’m gon' make Alberta go Alberta, Alberta
What makes you treat me so?
Alberta, Alberta
What makes you treat me so?
You don’t treat me no better
Any man you had befo'
'Pick it, pick it!'
(instrumental & harmonica)
She’s a long tall woman
She’s got coal black, curly hair
She’s a long talll woman
She’s got coal black, curly hair
She’s got airplane movements
She can make it anywhere.
Tradução da letra
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum-vocal & hmc, Big Bill Broonzy-guitarra
John Davis cego de Prob-piano, unk sbass.
Aurora, Ill., Monday October 11, 1937 Leland Hotel
Álbum: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934-1938
Bluebird 66 717-2 RCA, BMG 1997.
Transcritor: Awcantor@aol.com
Bem, eu não vou cair
Querida, aquela estrada escura sozinha
Querida, Eu não vou cair
Baby that dark road by myself
Vou deixar-te, querida Mamã.
Vou levar outra pessoa.
Bem, não vou levar o meu balde.
Para o teu não-bem, não-mo.
Said, I won't take my bucket
Para o teu não-bem, não-mo.
Quando eu quiser água fresca
Vou fazer Alberta ir Alberta, Alberta
O que te faz tratar-me assim?
Alberta, Alberta
O que te faz tratar-me assim?
Não me tratas melhor.
Qualquer homem que tivésseis antes.
Escolhe, escolhe!'
(instrumental & harmónica)
Ela é uma mulher alta e alta.
Ela tem preto de carvão, cabelo encaracolado
Ela é uma mulher de Tall long
Ela tem preto de carvão, cabelo encaracolado
Ela tem movimentos de avião.
Ela consegue chegar a qualquer lado.