Jazmine Sullivan — Redemption letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Redemption" de Jazmine Sullivan.
Letra
I met him at the state store, he was tryin' ta holla
I ain’t care if he was old enough to be my father
I knew his wife and went to school with his daughter
He was the boss that I knew went harder
Gave me my first taste bud, I had to take it farther
I mean I had to go harder
I started callin' up his crib just to get him
And I ain’t even care, asked his wife if she was with him
Came home late and he got into a fight
And he called me that night
He said he never want to see me on the block
I said, «I don’t need you but I need that rock»
I couldn’t take it so I had to go see him
Stole my momma car and drove around all evening
And when I found him, I thought that he would lace me I ain’t got no money but you know I’ll let you taste me He pulled his gun out and told me I was stupid
I started crying, prayed to God, he wouldn’t do it Help please, Lord, I plead, just save me
(If you’re really there)
Hear the sinner’s prayer
(This is my redemption song)
Redemption song
I met this chick in Philly who said she like to sing
I ain’t mean it but I said that it was good she had a dream
My daddy used to beat my momma, saw it everyday
So when I got with her I did the same thing
He always used to say, you gotta keep a bitch tamed
So I never let her sing
And every chance I got I told her if she ever left me
I’ll kill her, that’s how I made her respect me Forget me, never, made her believe, it don’t get no better
I told her it was crazy out there
She said she don’t care but she can’t stay here
The last time I hit her, she went into the kitchen
I ain’t pay her no mind, ain’t even know that she was missing
She came out bleeding with her eyes all black
I looked and saw she had something behind her back
She pulled a gun out and told me I was stupid
Dropped to my knees and prayed to god she wouldn’t do it Help please, Lord, I plead, just save me
(If you’re really there)
Hear the sinner’s prayer
(This is my redemption song)
Redemption song
I really need to know if you are there
If you could just, just hear a sinner’s prayer
You could remake me
(Remake me)
Oh, just save me
(Just save me)
I promise if you get me through this, I’ll change
I need to be set free
Help please, Lord, I plead, just save me
(If you’re really there)
Hear the sinner’s prayer
(This is my redemption song)
Redemption song
Forgive me, Father
(Forgive me, Father)
I know I’ve done wrong
(I know I’ve done wrong)
But I have nowhere else to turn
(But I have no where else to turn)
So hear me
(So hear me)
And save me
(And save me)
Oh, if you’re really there
Tradução da letra
Conheci-o na loja do estado, ele estava a tentar falar.
Não quero saber se ele tinha idade para ser meu pai.
Conheci a mulher dele e fui para a escola com a filha.
Ele era o chefe que eu conhecia. foi mais difícil.
Deu-me o meu primeiro sabor bud, tive de o levar mais longe
Quero dizer, tive de ser mais forte.
Comecei a ligar para o berço dele só para o apanhar.
E nem me importo, perguntei à mulher dele se estava com ele.
Chegou tarde a casa e meteu-se numa luta.
E ele ligou - me naquela noite.
Ele disse que nunca me queria ver no quarteirão.
Eu disse: "Não preciso de TI, mas preciso daquela pedra.»
Não aguentei, por isso tive de ir vê-lo.
Roubou o carro da minha mãe e andou por aí a noite toda.
E quando o encontrei, pensei que ele me atacaria. Não tenho dinheiro, mas vou deixar-te provar-me. ele sacou da Arma e disse-me que eu era estúpido.
Comecei a chorar, a rezar a Deus, ele não o faria, por favor, Senhor, imploro, salva-me.
(Se estás mesmo lá)
Ouve a oração do pecador
(Esta é a minha canção de redenção))
Canção de redenção
Conheci uma miúda em Filadélfia que disse que gostava de cantar.
Eu não quis dizer isso mas eu disse que era bom ela teve um sonho
O meu pai batia na minha mãe, via-a todos os dias.
Então, quando estive com ela, fiz a mesma coisa.
Ele dizia sempre: "tens de manter a cabra domesticada."
Por isso nunca a deixei cantar
E sempre que pude, disse-lhe se ela me deixasse.
Vou matá - la, Foi assim que a fiz respeitar-me esquecer-me, nunca, fazê-la acreditar, não vai melhorar.
Eu disse-lhe que era uma loucura lá fora.
Ela disse que não se importa, mas não pode ficar aqui.
A última vez que lhe bati, ela foi para a cozinha.
Não lhe presto atenção, nem sei que ela estava desaparecida.
Ela saiu a sangrar com os olhos todos pretos.
Olhei e vi que ela tinha algo nas costas.
Ela sacou de uma arma e disse - me que eu era estúpido.
Ajoelhei-me e rezei a Deus para que ela não o fizesse. por favor, senhor, imploro-te, salva-me.
(Se estás mesmo lá)
Ouve a oração do pecador
(Esta é a minha canção de redenção))
Canção de redenção
Preciso mesmo de saber se estás aí.
Se pudesses ouvir uma oração do pecador
Podias refazer-me
(Remake me)
Oh, apenas salva-me
(Just save me)
Prometo que se me ajudares a ultrapassar isto, vou mudar.
Preciso de ser libertado.
Socorro, por favor, senhor, imploro, salva-me.
(Se estás mesmo lá)
Ouve a oração do pecador
(Esta é a minha canção de redenção))
Canção de redenção
Perdoe-me, Padre.
(Perdoe-me, Padre))
Eu sei que fiz mal.
(Eu sei que fiz mal)
Mas não tenho para onde ir.
(But I have no where else to turn)
Ouve-me
(So hear me)
E salva-me
(And save me)
Oh, Se estás mesmo lá