Jazmine Sullivan — Brand New letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brand New" de Jazmine Sullivan.
Letra
If I had a dime for every nigga with a rap dream
And all the girls that be riding working two jobs
But her boy stays at home making mixtapes
With a «Don't Disturb"on the doorknob
Then I buy a cheap dress every Friday
'Cause I go to every show on the weekend
And I gotta look good when I’m reppin' him
He say he about to sign a deal, he about to blow
And gotta move to Atlanta, we about to go
I finally see the light and I’m glad I stayed
But the label said he should be single
Wait, what he saying?
Well baby fuck you and then the new crew that you’re rollin' with
They don’t know you like I do
I swear when niggas start making money, they start acting funny
There’s no love when they come up They get brand new
They get brand new
This one’s for
All the baby mamas and the down ass chicks
Remember y’all used to take bathroom pics in the crib
And he said if he ever got rich, we out this bitch
Believe that shit
But now he living good while I’m sitting home
He’s probably messing with them hoes, I know
That’s so brand new
And my bitches calling me like «Hey
Ain’t that your nigga with Ye, ain’t that your nigga with Jay?»
God damn I’m so embarrassed
But I ain’t gon' call 'em, 'cause I’ve been drinking
But I’m getting madder 'cause this liquor got me thinking
Now I’m dialing your phone
'Cause we both know that I deserve the throne
(We're sorry, this number has been disconnected)
This ain’t fair, who was there?
Who was lovin' you?
Well baby fuck you and then the new crew that you’re rollin' with
They don’t know you like I do
I swear when niggas start making money, they start acting funny
There’s no love when they come up They get brand new
They get brand new
This one’s for
All the baby mamas and the down ass chicks
Remember y’all used to take bathroom pics, In the crib
And he said if he ever got rich, we out this bitch
Believe that shit
But now he living good but I’m sitting home
He’s probably messing with them hoes, I know
That’s so brand new
Never thought that you would act so brand new
While you’re living good, what about me too?
Tradução da letra
Se eu tivesse um centavo para cada negro com um sonho de rap
E todas as raparigas que andam a trabalhar em dois empregos
Mas o filho dela fica em casa a fazer mixtapes.
Com um "não incomodar"na maçaneta da porta
Depois compro um vestido barato todas as sextas-feiras.
Porque vou a todos os espectáculos no fim-de-semana
E eu tenho que ficar bem quando estou a representá-lo
Ele disse que ia assinar um acordo, que ia explodir.
E temos de ir para Atlanta, estamos prestes a ir.
Finalmente vejo a luz e fico feliz por ter ficado.
Mas o rótulo dizia que ele devia ser solteiro.
Espera, o que é que ele está a dizer?
Bem, vai-te foder e depois a nova equipa com quem andas
Eles não te conhecem como eu.
Juro que quando os pretos começam a ganhar dinheiro, começam a agir de forma estranha.
Não há amor quando eles sobem eles ficam novinhos em folha
Eles ficam novinhos em folha
Este é para ...
Todas as mamãs bebés e as miúdas do rabo para baixo
Lembram-se que tiravam fotos da casa de banho no berço?
E ele disse que se alguma vez ficasse Rico, nós saíamos desta cabra.
Acredita nessa merda.
Mas agora ele vive bem enquanto eu estou em casa
Ele deve estar a meter-se com as putas, eu sei.
Isso é tão novo.
E as minhas cabras a chamarem-me Tipo:
Não é o teu preto contigo, não é o teu preto com o Jay?»
Estou tão envergonhada.
Mas não lhes vou ligar, porque estive a beber.
Mas estou a ficar mais zangado porque esta bebida fez-me pensar
Agora estou a ligar para o teu telemóvel.
Porque ambos sabemos que mereço o trono.
(Lamentamos, este número foi desligado)
Isto não é justo, quem estava lá?
Quem te amava?
Bem, vai-te foder e depois a nova equipa com quem andas
Eles não te conhecem como eu.
Juro que quando os pretos começam a ganhar dinheiro, começam a agir de forma estranha.
Não há amor quando eles sobem eles ficam novinhos em folha
Eles ficam novinhos em folha
Este é para ...
Todas as mamãs bebés e as miúdas do rabo para baixo
Lembram-se que tiravam fotos da casa de banho no berço?
E ele disse que se alguma vez ficasse Rico, nós saíamos desta cabra.
Acredita nessa merda.
Mas agora ele vive bem mas eu estou sentado em casa
Ele deve estar a meter-se com as putas, eu sei.
Isso é tão novo.
Nunca pensei que fosses agir tão novinho em folha.
Enquanto estás a viver bem, e eu também?