Jaya the Cat — Two Ships Passing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Ships Passing" de Jaya the Cat.
Letra
Up on the stage where the red lights flash
Out on the dancefloor trying to relax
You know we’re gonna mash it up all night long
And you know we’re gonna push it till the break of dawn
but
She ain’t interested in me And I ain’t interested in her
That’s for sure
Well she’s next to me but I’m miles away
And this ecstasy it keeps lying to me Clouding my mind to the real situation
Causing me to doubt a foregone conclusion
Up at the bar for the fifth time holding
A ten euro bill trying to get my order in Well we’re all wired to the same system
Hanging on trying to make a connection
Well it’s a long night but we’re gonna outlast it Ain’t nothing more than two ships passing
Tradução da letra
No palco onde as luzes vermelhas acendem
Na pista de dança a tentar relaxar
Sabes que vamos arrasar a noite toda.
E sabes que vamos adiar até ao amanhecer
mas
Ela não está interessada em mim e eu não estou interessada nela.
Isso é certo.
Bem, ela está ao meu lado, mas eu estou a milhas de distância.
E este êxtase continua a mentir-me Toldando a minha mente para a situação real
Fazendo-me duvidar de uma conclusão precipitada
Lá em cima no bar pela quinta vez
Uma nota de dez euros a tentar fazer a minha encomenda bem, estamos todos ligados ao mesmo sistema.
A tentar fazer uma ligação
Bem, é uma longa noite, mas vamos sobreviver. não passa de dois navios a passar.