Jaya the Cat — This Could All Go So Horribly Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Could All Go So Horribly Wrong" de Jaya the Cat.
Letra
I’m sorry, so sorry for whatever it was that I did
Please stop yelling I’m telling ya I didn’t meand a word of Hold up, did I really just say that?
I’m out of control things are looking grim
Out on the town with my evil twin
And when shit goes wrong sure I can just blame him
Try to walk away but I know I won’t
When opportunity knocks it’s like I’m over here yo And it feels like a dream that everyone’s in And they’ll all be remembering
And I’m thinking
Oh my god what the fuck have I done
Don’t you know this could all go so horribly wrong
And now I’m clinging to the bar like it’s a sinking ship
Wondering if I’m really gonna get away with this
Well they say every day’s a gift you keep receiving
They say life is precious and I believe them
But I still can’t seem to make it come out even
With this drinking and lying and cheating and leaving
To me, life is like sisters kissing
You wanna look away but you don’t wanna miss it So I’m making deals with my guilty conscience
And I’m getting nothing out of it And I’m thinking…
Tradução da letra
Desculpa, desculpa pelo que quer que tenha feito.
Por favor, pára de gritar. estou a dizer-te que não me atrasei nem uma palavra, acabei mesmo de dizer isso?
Estou fora de controlo. as coisas parecem más.
Na cidade com o meu gémeo malvado
E quando as coisas correm mal, posso culpá-lo.
Tenta afastar-te, mas eu sei que não vou.
Quando a oportunidade bate é como se eu estivesse aqui yo e parece um sonho que todos estão dentro e todos eles estarão se lembrando
E estou a pensar
Meu Deus, que merda fiz eu?
Não sabes que isto pode correr tão mal?
E agora agarro-me ao bar como se fosse um navio a afundar
Pergunto-me se vou mesmo safar-me com isto.
Bem, dizem que todos os dias é um presente que continuas a receber.
Dizem que a vida é preciosa e eu acredito neles.
Mas ainda não consigo fazê-lo sair.
Com esta bebida, mentir, enganar e partir
Para mim, a vida é como irmãs a beijarem-se.
Queres desviar o olhar, mas não o queres perder, por isso estou a fazer acordos com a minha consciência pesada.
E não ganho nada com isso e estou a pensar…