Jaya the Cat — Peace and Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peace and Love" de Jaya the Cat.
Letra
Out on the streets tonight driving with the top down
Running all the red lights waiting for the meltdown
Got a naked lady lighter and a hash pipe on the dash
Pocket full of spare change trying to make it last
Well I’m gliding like an angel through these dead end streets
Until the morning breaks and makes another promise it can’t keep
So until I check out and lay me down to sleep
I won’t sacrifice my good times for your fake securities
Well I turn on the TV it’s the same old thing
A bunch of shit that don’t mean much to me
Check the headlines man it’s just a drag
War and destruction this whole world’s gone mad
But down at the pub it’s just peace and love
All that stupid shit don’t mean a thing
And you wonder why I drink
From the county lockdown the devil calls collect
Flips over the receiver and sings to the scratch track
Man the rhythm hits the floor before the wax is dried
Waiting by the backstage door to sneak our way inside
And it’s all night till daylight underneath the strip lights
Crank up the bass and pass the bottle to the right
So don’t talk about tomorrow cause I’m still stuck here today
But in the end it don’t mean nothing anyway
My girl keeps bitching on a Tuesday night
Got to be someone’s fault I guess it’s mine
The fridge is empty and my bills are due
Fuck if I know where this is going to
My landlord’s calling but the money’s gone
Lay on the couch and turn the hi-fi on
Still owe my dealer for that dime last week
Dropped my cell phone in the kitchen sink
Tradução da letra
Nas ruas esta noite a conduzir com a capota para baixo
A passar todas as luzes vermelhas à espera da fusão
Tenho um isqueiro de senhora nu e um cachimbo de haxixe no tablier.
Bolso cheio de trocos tentando fazê-lo durar
Bem, estou a deslizar como um anjo por estas ruas sem saída.
Até a manhã romper e fazer outra promessa que não pode cumprir
Então até eu sair e deitar-me para dormir
Não vou sacrificar os meus bons tempos pelos teus títulos falsos.
Bem, eu ligo a televisão. é a mesma coisa de sempre.
Um monte de merdas que não significam muito para mim.
Vê as manchetes, meu. É só uma chatice.
Guerra e destruição este mundo enlouqueceu
Mas lá no bar é só paz e amor
Todas essas merdas estúpidas não significam nada.
E perguntas-te porque bebo
Do bloqueio do condado o diabo chama a cobrar
Vira o receptor e canta para a risca
Homem o ritmo bate no chão antes da cera secar
À espera pela porta dos bastidores para entrar à socapa
E é toda a noite até o dia sob as luzes da strip
Aumenta o baixo e passa a garrafa para a direita.
Por isso, não fales de amanhã, porque ainda estou aqui preso hoje.
Mas no final não significa nada.
A minha miúda está sempre a queixar - se numa terça à noite.
Deve ser culpa de alguém. acho que é minha.
O frigorífico está vazio e as minhas contas estão pagas.
Foda-se se eu sei onde isto vai parar.
O meu senhorio está a ligar, mas o dinheiro desapareceu.
Deita-te no sofá e liga o hi-fi.
Ainda devo ao meu traficante esse dinheiro na semana passada.
Deixei cair o telemóvel na pia da cozinha.