Jaya the Cat — Mistake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mistake" de Jaya the Cat.
Letra
Well, I met her downtime at a trance party
I was crushing in a corner when she came up to me
Lit her cigarette, she sat down, we talked for a while
Said she was looking for someone to waste some time with
Time was all we had so we spent it like spare change
Emptied out our pockets at the bars by the fairway
Had a pretty good run before the end
Got out before it caught up, man
And as the black and whites faded into grey
They say that you can never look back
But I didn’t wanna anyway
You know, that when I said I loved you
Well, I musta been drunk
Because you’re no one that I’d ever love
And when I exorcize my devils you’re the first one gone
No use in looking for an answer, now to what went wrong
And she said «hey, hey, you know it’s alright, man, some things — they just
turn out that way»
fifty cent beers in at the corner store
in a one room apartment on the 13th floor
Sleep all day until the night creeps in thru the open window to call us again
Responsibility got knifed in the back, dumped in an alley and left for dead
But thru all the mistakes and the beautiful lies
That we told ourselves while we were blacking out
Somehow we made our way out, but sometimes I miss it still
You know you can’t raise the dead, so raise your glass instead
That’s just the way it is You know, that when I said I loved you
Well, I musta been drunk
Because you’re no one that I’d ever love
And when I exorcize my devils you’re the first one gone
No use in looking for an answer, now to what went wrong
And she said «hey, hey, you know it’s alright, man, some things — they just
turn out that way»
And she said «hey, hey, cause in the end it’s just a mistake that we had to make»
And she said «sometimes things just turn out that way»
Sometimes things just turn out that way
Tradução da letra
Conheci-a numa festa de transe.
Eu estava a esmagar um canto quando ela veio ter comigo.
Acendi o cigarro dela, ela sentou-se, nós conversamos por um tempo
Disse que estava à procura de alguém com quem perder tempo.
O tempo era tudo o que tínhamos, por isso gastámo-lo como trocos.
Esvaziou os nossos bolsos nos bares ao pé do fairway.
Tive uma boa corrida antes do fim.
Saiu antes de ser apanhado, meu.
E enquanto o preto e branco desvanecia-se em cinzento
Dizem que nunca podemos olhar para trás.
Mas eu não queria.
Sabes, que quando eu disse que te amava
Bem, eu devia estar bêbado.
Porque não és ninguém que eu alguma vez amaria
E quando eu exorcizo os meus demónios, és o primeiro a desaparecer.
Não vale a pena procurar uma resposta, agora para o que correu mal.
E ela disse: "Sabes que está tudo bem, meu, algumas coisas ...
vira-te para ali.»
50 cêntimos de cerveja na loja da esquina.
num apartamento de um quarto no 13º andar
Durma o dia todo até que a noite rasteje através da janela aberta para nos chamar de novo.
A responsabilidade foi esfaqueada nas traseiras, largada num beco e deixada para morrer.
Mas através de todos os erros e das belas mentiras
Que dissemos a nós mesmos enquanto apagávamos
De alguma forma conseguimos sair, mas às vezes ainda sinto falta disso.
Sabes que não podes Ressuscitar os mortos, por isso levanta o teu copo.
É assim que as coisas são, quando eu disse que te amava.
Bem, eu devia estar bêbado.
Porque não és ninguém que eu alguma vez amaria
E quando eu exorcizo os meus demónios, és o primeiro a desaparecer.
Não vale a pena procurar uma resposta, agora para o que correu mal.
E ela disse: "Sabes que está tudo bem, meu, algumas coisas ...
vira-te para ali.»
E ela disse: "Ei, ei, porque no final é apenas um erro que tivemos que cometer»
E ela disse: "às vezes as coisas acabam assim.»
Às vezes as coisas acabam assim.