Jaya the Cat — Date With a Needle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Date With a Needle" de Jaya the Cat.
Letra
I got a date with a needle
Outside Allen’s pharmacy
I had a fight with my ego
The pain is growing constantly and
I signed a deal with the devil
He took away my misery
I got a date with a needle
Outside
Now all my friends are drunks and half the time I’m stoned
I tried to call my man but he won’t pick up the phone
And if I go to Mickey Mouse he’s gonna nail me to the cops
I might live down the drain but I don’t hang out with rats
I work half of my days (that's right)
And what I’m trying to say
Is that I’m floating more than swimming
If this is reality I’d rather be daydreaming
Now I can’t even walk in my neibourghood
There are cops on every corner
Why won’t they leave me alone?
Always straight pulling me over
Now there’s this suit across the street
Keeping his eye on me Parks his car outside my door
I wish I could smash his face on the floor
There’s this woman living right next door
Always on about something or other
But what she doesn’t know
I was selling drugs to her daughter
But I’m not gonna take it no more
Tradução da letra
Tenho um encontro com uma agulha.
À porta da Farmácia do Allen.
Tive uma discussão com o meu ego.
A dor está crescendo constantemente e
Assinei um acordo com o diabo.
Ele tirou-me a miséria
Tenho um encontro com uma agulha.
Fora
Agora todos os meus amigos são bêbados e metade do tempo estou pedrado
Tentei ligar ao meu homem, mas ele não atende o telefone.
E se eu for ao Mickey Mouse, ele vai-me prender à polícia.
Posso viver pelo cano abaixo, mas não saio com ratos.
Trabalho metade dos meus dias.)
E o que estou a tentar dizer
É que estou flutuando mais do que nadando
Se isto é a realidade, Prefiro sonhar acordado.
Agora nem consigo andar no meu sangue negro
Há polícias em cada esquina.
Porque não me deixam em paz?
Sempre a mandar-me parar
Há um fato do outro lado da rua.
Fica de olho em mim estaciona o carro dele à minha porta.
Quem me dera poder partir-lhe a cara no chão
Há uma mulher a viver aqui ao lado.
Sempre a falar sobre alguma coisa ou outra.
Mas o que ela não sabe
Estava a vender drogas à filha dela.
Mas não vou aguentar mais.