JAY-Z — Light Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Light Up" de JAY-Z.
Letra
I been up for four days, gettin' money both ways
Dirty and clean, I could use a glass of cold spades
Rolexes, chauffeurs and low fades
I keep thinking, how young can you die from old age?
They always tell me nobody’s workin' as hard as you
And even though I laugh it off, man, it’s probably true
'Cause while all of my closest friends out partying
I’m just here making all of the music that they party to But party on, party on, all night, nigga
I got these new rappers nervous, prom night, nigga
I grow tired of these fuckin' grown-man liars
Storytellers, they ain’t even need a campfire
Uh, but I just wanna tell the truth
Before one of these haters load up a couple shells and shoot
This shit feel like when Fredro Starr was in Sunset Park
Stuntin' hard in his yellow goose
Yeah, and I’m a motherfuckin' missed target
But a target nonetheless and I just started
Was that directed at moi? It can’t be They must be talking to themselves, Hov, hands free
Yeah, and I’m just filling up this daily planner
Gettin' busy 'cause I’m a star, no spangled banner
Jealous dudes get to talkin' in they music
And I just say I wrote it for your girlfriends, Kelsey Grammar
Yeah, that’s what life becomes when you’re doing you
Welcome to Hollywood, don’t let this town ruin you
And if you pillow talking with the women that are screwin' you
Just know that she gon' tell another nigga when she through with you
Don’t get impatient when it takes too long
Drink it all even when it tastes too strong
Yeah, I gotta feel alive even if it kills me Promise to always give you me, the real me Who would have thought I’d be caught in this life?
Let’s celebrate with a toast and get lost in tonight
And make it all light up Wait until the sun goes down
We gon' make this bitch light up Even when the sun goes down
I’m gon' make it go Oh, ho’s turn they heads like, owls
I’m the man of the hour
Triple entendre, don’t even ask me how
Con Edison flow, I’m connected to a higher power
Bright lights make your whole city light up A trillion-watt light bulb when I’m in the nightclub
I just landed in that in that G450
Caught the Mayweather fight 'cause the satellite was crispy
Y’all can miss me with the money talk
The smart money’s on Hov, fuck what the dummies talk
I don’t do too much blogging
I just run the town, I don’t do too much jogging
I ain’t got a scar yet
'Cause you fuckin' 'round with me and my dogs is far-fetched
Drake, here’s is how they gon' come at you
With silly raps for you, tryin' to distract you
In disguise, in the form of a favor
The Barzini me, watch for the traitors
I done seen it all, done it all
That’s why none of these dumb-dumbs could gun 'em off
The summer’s ours, the winter too
Top down in the winter, that’s what winners do And to these niggas I’m like Windows 7
You let 'em tell it, they swear that they invented you
And since no good deed go unpunished
I’m not as cool with niggas as I once was
I once was, cool as the Fonz was
But these bright lights turned me to a monster
Sorry, mama, I promised it wouldn’t change me But I would’ve went insane had I remained the same me Fuck niggas, bitches too
All I got is this money, this’ll do Who would have thought I’d be caught in this life?
Let’s celebrate with a toast and get lost in tonight
And make it all light up Wait until the sun goes down
We gon' make this bitch light up Even when the sun goes down
I’m gon' make it go
Tradução da letra
Estou acordada há quatro dias, a receber dinheiro para os dois lados.
Sujo e limpo, dava - me jeito um copo de espadas Frias.
Rolexes, motoristas e fades baixas
Continuo a pensar, quão jovem podes morrer de velhice?
Dizem - me sempre que ninguém trabalha tanto como tu.
E mesmo que eu me ria, meu, provavelmente é verdade.
Porque enquanto todos os meus amigos mais próximos estão a festejar
Estou aqui a fazer toda a música para a qual eles fazem festas, mas a festa continua, a noite toda, preto
Tenho uns rappers novos nervosos, a noite do baile de finalistas, preto.
Estou farto destes mentirosos adultos.
Contadores de histórias, nem sequer precisam de uma fogueira.
Mas só quero dizer a verdade.
Antes que um destes odiadores carregue uns cartuchos e dispare.
Esta merda parece quando o Fredro Starr estava em Sunset Park.
Stunin ' hard in his yellow goose
Sim, e eu sou um alvo perdido
Mas mesmo assim, um alvo e acabei de começar
Foi dirigido a moi? Não podem estar a falar sozinhos, Hov, mãos livres.
Sim, e estou a encher esta agenda diária.
Estou ocupado porque sou uma estrela, sem estandarte.
Os tipos ciumentos falam na música
E digo apenas que o escrevi para as tuas amigas, Kelsey Grammar.
Sim, é isso que a vida se torna quando estás a fazer-te
Bem-vindo a Hollywood, não deixes que esta cidade te estrague.
E se falares com as mulheres que te estão a gozar
Só quero que saibas que ela vai contar a outro negro quando acabar contigo.
Não fiques impaciente quando demorar muito.
Bebe tudo, mesmo quando sabe demasiado forte.
Sim, tenho de me sentir vivo, mesmo que isso me mate, prometo dar-te sempre a mim, o verdadeiro eu que pensaria que seria apanhado nesta vida?
Vamos celebrar com um brinde e perder-nos esta noite.
E fazer tudo brilhar espera até o sol se pôr
Vamos fazer esta cabra brilhar mesmo quando o sol se pôr
Vou fazê-lo ir Oh, ho's turn eles cabeças como, corujas
Sou o homem do momento
Triplo sentido, nem me perguntes como
Con Edison flow, estou ligado a uma potência superior.
Luzes brilhantes fazem toda a cidade acender uma lâmpada de triliões de watts quando estou na discoteca.
Acabei de aterrar naquele G450.
Apanhei a luta do Mayweather porque o satélite estava estaladiço.
Podem sentir a minha falta com a conversa sobre dinheiro.
O dinheiro está no Hov, que se lixe o que os bonecos falam.
Eu não faço muito blogs
Eu apenas dirijo a cidade, Eu não faço muito jogging
Ainda não tenho uma cicatriz.
Porque estás a brincar comigo e os meus cães são rebuscados
Drake, é assim que eles vão atacar-te.
Com raps tolos para ti, tentando distrair-te
Disfarçado, sob a forma de um favor
O Barzini eu, cuidado com os traidores
Eu vi tudo, fiz tudo
É por isso que nenhum destes idiotas os podia matar.
O verão é nosso, o inverno também
Top down in the winter, that's what winners do And to these niggas i'm like Windows 7
Deixa-os contar, eles juram que te inventaram.
E como nenhuma boa acção fica impune
Não sou tão fixe com os pretos como era
Uma vez fui, por muito fixe que o Fonz fosse
Mas estas luzes brilhantes transformaram-me num monstro.
Desculpa, mãe, prometi que não ia mudar-me, mas teria Enlouquecido se continuasse a ser o mesmo que fodo pretos, cabras também.
Tudo o que tenho é este dinheiro, isto serve para quem pensaria que eu seria apanhado nesta vida?
Vamos celebrar com um brinde e perder-nos esta noite.
E fazer tudo brilhar espera até o sol se pôr
Vamos fazer esta cabra brilhar mesmo quando o sol se pôr
Vou fazê-lo ir