JAY-Z — If I Should Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Should Die" de JAY-Z.
Letra
Come on… life… death…
Here… gone… yo
If I should die, don’t cry, my niggas
Just ride, my niggas, bust bullets in the sky, my niggas
And when I’m gone don’t mourn, my niggas
Get on, my niggas
When it’s real say word to Shawn, my niggas
If I should die…
Don’t cry, my niggas, it’s been one hell of a ride, my niggas
In the middle of the drought, I flipped pies, my niggas
I did joints with Mary J. Blige, my niggas
I’ve eluded the coppers, got booted with Big Poppa
Skated through with the Caesar picadas
At high school got head by the lockers
Gassed the baddest girl in the class to show me her knockers
Rocked jewels, dropped school, still didn’t fail
Rhymes still written well, hold court in the street
Never sit in the cell for a second then I’m gettin' my bail
Shoot it out with the bounty hunters fuck
Sittin' in the county for summers if they should down me
Everybody around us become one for that day
To live life get your shit right and play
Don’t get it twisted like braids, if I’m missed it’s okay
But life’s short, don’t miss a day, uhh
If I should die, don’t cry, my niggas
Just ride, my niggas, bust bullets in the sky, my niggas
And when I’m gone don’t mourn, my niggas
Get on, my niggas
When it’s real say word to Shawn, my niggas
If I should die…
… don’t cry, my niggas
It’s been one hell of a ride, my niggas
Say word to Wais, my niggas
When I’m gone don’t mourn, my niggas
Just keep gettin' it on, my niggas
Say word is bond, my niggas
I got a lot to look back on, in '88 got my crack on
Ten years later gettin' my rap on
Gettin' shorties like a thespian
Had an episode with two lesbians, got a fetish for that
Drunk ginseng with Japanese chicks and pulled the root out
Squeeze my whole clip to survive shootouts
Been on both coasts, fired all kinds of heat
Probably be kinda glad to leave these mean streets
I got de-mands to meet and questions to fulfill
Like is that mystery God real?
And how was Kennedy killed?
I ain’t mad, I must’ve smoked a ton of reefer
Sipped Coronas with Latifah, broke the code of Geneva
I know when I reach the other side I’ma see the
Cat I had beef with who blood remains on my sneaker
Then it’s on again, if I could be born again
I live my life through my son
And tell him never have a friend
Just family, reincarnated I’ll shorten the time
That I waited to get paid, tell him never be afraid
Niggas hearts pump Kool Aid and yo' blood run thicker
Never shed tears, cry liquor, my nigga
If I die don’t cry, my niggas
It’s been one hell of a ride, my niggas
Say word to Wais, my niggas
When I’m gone don’t mourn, my niggas
Just keep bangin' these songs, my niggas
Say word is bond, my niggas
If I die…
… don’t cry my niggas
Just stay gettin' high, my niggas
Don’t wonder why, my niggas
When I’m gone live on, my niggas
Just follow my path, my niggas
Say word to Half, my nigga
I’m the aftermath of pleasure never die alone
Born to live forever through life’s struggles
I cut corners and took drastic measures
Seen niggas life expire right in front of me
Time could never mend what these cold streets
Mentally done to me, too often, I close my eyes
And see my own coffin feelin' haunted
Ready to leave this world that I’m lost in
My only chance to see the seeds I lost through abortion
When I’m gone y’all niggas better not mourn, keep flossin'
As long as my name lives on what’s most important
I’ll be down in hell scorchin' preparin' for life
Afterlife still torchin' and blazin' these mics
It’d rain for 40 days and 40 nights
And I’d return on the 3rd like Christ
(Without my physical portion)
My spirit a poltergeist for sure
I’ll be back through the Heights tomorrow
Blood over y’all fake niggas door
What you thought, huh?
What you thought, nigga?
If I should die don’t cry, my niggas
Just stay gettin' high, my niggas
Don’t wonder why, my niggas
When I’m gone live on, my niggas
Just follow my path, my niggas
Say word to Half, my nigga
When I die…
… don’t cry, my niggas
It’s been one hell of a ride, my niggas
Say word to Wais, my niggas
When I’m gone don’t mourn, my niggas
Just keep gettin' it on, my niggas
Say word is bond, my niggas
If I die…
… don’t cry, my niggas
Just ride, my niggas, bust bullets in the sky, my niggas
And when I’m gone don’t mourn, my niggas
Get on, my niggas
When it’s real say word to Shawn, my niggas
If I should die…
I’d tell Big they’re still hearin' his songs
Run into Pac ask him where we went wrong
Tell him life is miserable when ya dealin' in the physical form
Is everything that’s invisible gone?
I need to know, will I still feel pain or will it be ironic?
Will I chill in the flames for all the ills of my brain?
Can I re, veal the game to all the hustlers
Trapped in the race and if so can I leave this place?
Can I puff cigars and drink Cristal?
If this is heaven to me is this considered heavenly?
Can I still touch lives, answer their «whats and whys»
Make sure everybody in my fam' clutch five?
If I should die… don’t cry, my niggas
Tradução da letra
Vá lá... vida ... morte…
Aqui ... foi-se ...
Se eu morrer, Não chores, meus Negros.
Cavalguem, meus manos, rebentem balas no céu, meus manos
E quando eu partir Não chorem, meus Negros
Subam, meus Negros
Quando for real, digam palavra ao Shawn, meus Negros
Se eu morrer…
Não chorem, meus pretos, tem sido uma viagem dos diabos, meus pretos
No meio da seca, virei tartes, meus manos
Fiz charros com a Mary J. Blige, os meus pretos.
Iludi os polícias, fui expulso com o Big Poppa.
Skated through with the Caesar picadas
No Liceu, era o chefe dos cacifos.
Gaseou a rapariga mais má da turma para me mostrar as mamas.
Joias balançadas, escola abandonada, mesmo assim não falhou
Rima ainda escrita bem, manter o tribunal na rua
Nunca te sentes na cela nem por um segundo, depois recebo a minha fiança.
Atira com os caçadores de recompensas fodem
Sentando-se no Condado durante os verões, se me sentassem
Todos à nossa volta se tornam um só para aquele dia
Para viver a vida acertar as tuas merdas e jogar
Não te deixes enrolar como tranças, se eu não tiver visto, está tudo bem.
Mas a vida é curta, não perca um dia, uhh
Se eu morrer, Não chores, meus Negros.
Cavalguem, meus manos, rebentem balas no céu, meus manos
E quando eu partir Não chorem, meus Negros
Subam, meus Negros
Quando for real, digam palavra ao Shawn, meus Negros
Se eu morrer…
não chorem, meus Negros.
Foi uma viagem dos diabos, meus Negros.
Digam palavra ao Wais, meus pretos
Quando eu partir Não chorem, meus Negros
Continuem, meus Negros.
Say word is bond, my niggas
Eu tenho muito para olhar para trás, em 1988 eu tenho o meu crack
Dez anos mais tarde a minha reputação
A ficar com borbulhas como um actor
Tive um episódio com duas lésbicas, tenho um Fetiche por isso.
Ginseng bêbado com miúdas japonesas e arrancou a raiz.
Aperta o meu carregador todo para sobreviver aos tiroteios.
Esteve em ambas as costas, disparou todo o tipo de calor.
Deve estar contente por deixar estas ruas más.
Tenho de me encontrar com os de-mands e fazer perguntas.
Como se esse Deus misterioso fosse real?
E como é que o Kennedy foi morto?
Não estou zangado, devo ter fumado uma tonelada de erva.
Bebi Coronas com Latifah, quebrei o código de Genebra.
Eu sei que quando chegar ao outro lado eu vou ver o
Gato eu tinha problemas com quem o sangue permanece no meu ténis
Então está de novo, se eu pudesse nascer de novo
Vivo a minha vida através do meu filho.
E diz-lhe que nunca tenhas um amigo.
Apenas família, reencarnada vou encurtar o tempo
Que esperei para ser pago, diz-lhe para nunca ter medo.
Os negros bombeiam Kool Aid e o teu sangue fica mais espesso.
Nunca derrames lágrimas, chora álcool, meu negro
Se eu morrer Não chores, meus pretos
Foi uma viagem dos diabos, meus Negros.
Digam palavra ao Wais, meus pretos
Quando eu partir Não chorem, meus Negros
Continuem a tocar estas canções, meus Negros.
Say word is bond, my niggas
Se eu morrer…
... não chorem os meus pretos
Continuem a drogar-se, meus pretos.
Não me pergunto porquê, meus pretos
Quando eu morrer em directo, meus Negros
Apenas sigam o meu caminho, meus pretos
Diz a metade, meu negro
Sou o resultado do prazer nunca morrer sozinho
Nascido para viver para sempre através das lutas da vida
Fiz cortes e tomei medidas drásticas.
Vi a vida dos Pretos expirar mesmo à minha frente.
O tempo nunca poderia reparar o que estas ruas frias
Mentalmente feito comigo, muitas vezes, fecho os olhos
E ver o meu próprio caixão a sentir-se assombrado
Pronto para deixar este mundo em que estou perdido
Minha única chance de ver as sementes que perdi através do aborto
Quando eu Partir é melhor que vocês não chorem, continuem a andar
Desde que o meu nome viva no que é mais importante
Estarei no inferno a preparar-me para a vida
A vida depois da morte continua a queimar e a queimar estes microfones
Choveria por 40 dias e 40 noites
E eu voltaria no dia 3 como Cristo
(Sem a minha parte física)
O meu Espírito é um poltergeist de certeza
Estarei de volta às alturas amanhã.
Sangue por cima da porta dos Pretos falsos
O que pensaste?
O que achaste, preto?
Se eu morrer Não chores, meus pretos
Continuem a drogar-se, meus pretos.
Não me pergunto porquê, meus pretos
Quando eu morrer em directo, meus Negros
Apenas sigam o meu caminho, meus pretos
Diz a metade, meu negro
Quando eu morrer…
não chorem, meus Negros.
Foi uma viagem dos diabos, meus Negros.
Digam palavra ao Wais, meus pretos
Quando eu partir Não chorem, meus Negros
Continuem, meus Negros.
Say word is bond, my niggas
Se eu morrer…
não chorem, meus Negros.
Cavalguem, meus manos, rebentem balas no céu, meus manos
E quando eu partir Não chorem, meus Negros
Subam, meus Negros
Quando for real, digam palavra ao Shawn, meus Negros
Se eu morrer…
Eu diria ao Big que ainda estão a ouvir as canções dele.
Vai ter com o Pac e pergunta-lhe onde erramos.
Diz-lhe que a vida é miserável quando estás a lidar com a forma física.
Tudo o que é invisível desapareceu?
Preciso de saber se ainda vou sentir dor ou será irónico?
Vou acalmar-me nas chamas por todas as doenças do meu cérebro?
Posso, vitela o jogo para todos os hustlers
Preso na corrida e se é que posso sair daqui?
Posso fumar charutos e beber Cristal?
Se isto é o céu para mim é considerado Celestial?
Ainda posso tocar nas vidas, responder aos seus " o que e o que»
Certifiquem-se de que toda a gente na minha embraiagem cinco?
Se eu morrer... Não chores, meus Negros.