JAY-Z — Holy Grail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holy Grail" de JAY-Z.
Letra
You take the clothes off my back
And I let you
You’d steal the food right out my mouth
And I’d watch you eat it
I still don’t know why
Why I love you so much
Oh
(Thanks for warning me)
You curse my name
In spite to put me to shame
Have my laundry in the streets
Dirty or clean
Give it up for fame
But I still don’t know why
Why I love it so much
(Thanks for warning me)
Yeah
And baby
It’s amazing I’m in this maze with you
I just can’t crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you’re so cold
One day you’re here, one day you’re there, one day you care
You’re so unfair sipping from your cup
Till it runneth over, Holy Grail
(Uh) Blue told me to remind you niggas (uh)
Fuck that shit y’all talkin' about
I’m the nigga (uh), caught up in all these lights and cameras (uh)
But look what that shit did to Hammer (uh)
God damn it I like it
Bright lights is enticing
But look what it did to Tyson
All that money in one night
30 mill for one fight
But soon as all that money blows, all the pigeons take flight
Fuck the fame, keep cheating on me
What I do, I took her back, fool me twice
That’s my bad, I can’t even blame her for that
Enough to make me wanna murder
Momma please just get my bail
I know nobody to blame
Kurt Cobain, I did it to myself
And we all just entertainers
And we’re stupid, and contagious
Now we all just entertainers
Now I got tattoos on my body
Psycho bitches in my lobby
I got haters in the paper
Photo shoots with paparazzi
Can’t even take my daughter for a walk
See 'em by the corner store
I feel like I’m cornered off
Enough is enough
I’m calling this off
Who the fuck I’m kidding though?
I’m getting high
Sitting low
Sliding by
In that big body
Curtains all in my window
This fame hurt
But this chain works
I think back
You asked the same person
If this is all you had to deal with
Nigga deal with
It, this shit ain’t work
This light work
Camera snapping, my eyes hurt
Niggas dying back where I was birthed
Fuck your iris and the IRS
Get the hell up off of your high horse
You got the shit that niggas die for
Dry yours
Why you mad
Take the good with the bad
Don’t throw that baby out with that bath water
You’re still alive
Still that nigga
Nigga you survived
You still getting bigger nigga
Living the life
Vanilla wafers
In a villa
Illest nigga alive
Michael Jackson’s, Thriller
You get the air out my lungs whenever you need it
And you take the blade right out my heart just so you can watch me bleed it
And I still don’t know why
Why I love you so much
(Thanks for warning me)
Yeah
(Thanks for warning me)
And you play this game in spite to drive me insane
I got it tattooed on my sleeve forever in ink with guess whose name
But I still don’t know why
Why I love it so much, yeah.
(Thanks for warning me)
Don’t know why…
Tradução da letra
Tira-me a roupa das costas.
E eu deixei-te
Roubavas a comida da minha boca
E ver-te-ia a comê-lo.
Ainda não sei porquê.
Porque te amo tanto
O
(Obrigado por me avisar)
Amaldiçoas o meu nome
Apesar de me envergonhares
Tenho a minha roupa na rua
Sujo ou limpo
Um aplauso para a fama
Mas ainda não sei porquê.
Porque o amo tanto
(Obrigado por me avisar)
Sim
And baby
É incrível eu estar neste labirinto contigo
Não consigo decifrar o teu código.
Um dia gritaste que me amavas alto
No dia seguinte estás tão fria
Um dia estás aqui, um dia estás lá, um dia preocupas-te
És tão injusto a beber do teu copo.
Até transbordar, Santo Graal
O Blue disse-me para vos lembrar, pretos.)
Que se lixe essa merda de que estão a falar.
Sou o preto, apanhado por todas estas luzes e Câmaras.)
Mas olha o que aquela merda fez ao Hammer.)
Raios, eu gosto.
Luzes brilhantes atraem
Mas olha o que fez ao Tyson.
Todo aquele dinheiro numa noite
30 milhões por uma luta
Mas assim que todo aquele dinheiro explodir, todos os pombos voam.
Que se lixe a fama, continua a trair-me.
O que eu faço, eu levei-a de volta, enganei-me duas vezes
A culpa é minha, não posso culpá-la por isso.
O suficiente para me fazer querer matar
Mãe, por favor, vai buscar a minha fiança.
Não conheço ninguém a quem culpar.
Kurt Cobain, Fi-lo a mim próprio.
E todos nós somos apenas artistas
E somos estúpidos e contagiosos
Agora somos apenas artistas.
Agora tenho tatuagens no meu corpo.
Cabras psicóticas na minha entrada
Tenho ódio no jornal.
Sessões fotográficas com paparazzi
Nem posso levar a minha filha a passear.
Vejo-os na loja da esquina.
Sinto-me encurralado
Já chega!
Vou cancelar isto.
Mas quem é que estou a enganar?
Estou a ficar pedrado
Sentado baixo
Deslizando por
Naquele corpo grande
Cortinas Todas na minha janela
Esta fama magoou
Mas esta corrente funciona
Eu penso para trás
Perguntaste à mesma pessoa
Se era só isto que tinhas de lidar
Negão lidar com
Isto não é trabalho.
Esta luz funciona
A câmara a estalar, doem-me os olhos.
Negros a morrer onde nasci
Que se lixe a tua íris e o IRS.
Levanta-te do teu cavalo alto.
Tens a merda pela qual os pretos morrem
Seca a tua
Porque estás zangada?
Leva o bom com o mau
Não atires o bebé fora com a água do banho.
Ainda estás vivo.
Ainda esse negro
Preto, sobreviveste.
Ainda estás a ficar maior.
Viver a vida
Bolachas de baunilha
Numa vila
O preto mais doente vivo
Michael Jackson, Thriller
Tira-me o ar dos pulmões sempre que precisares.
E tiras a lâmina do meu coração só para me veres sangrá-la
E ainda não sei porquê
Porque te amo tanto
(Obrigado por me avisar)
Sim
(Obrigado por me avisar)
E tu jogas este jogo apesar de me enlouqueceres.
Tatuei-o na minha manga para sempre a tinta com Adivinha de quem é o nome.
Mas ainda não sei porquê.
É por isso que o adoro tanto, sim.
(Obrigado por me avisar)
Não sei porquê.…