JAY-Z — F.U.T.W. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "F.U.T.W." de JAY-Z.
Letra
Just let me great, just let me great
I feel like mothafuckin' Cassius Clay right now, Genius!
Don’t be good my nigga, be great
After that government cheese, we eating steak
After the projects, now we on estates
I’m from the bottom, I know y’all can relate
Fuck up the world
Let’s fuck up this world
Fuck up the world
Me and destiny got a date
Martin had a dream, Hov gotta team
My chain already heavy, don’t let me get a ring
Parades down Flatbush, Confetti on my fur
Turn right on Red Hook, niggas heavy on the curve
See most of my niggas died early twenties or late teens
I’m just trying to come from under the thumb of this regime
1% of a billion more then niggas even seen
Still they wanna act like it’s an everyday thing, clean
High Yellow sky dweller and the rose gold
Legend of the summer in the Rose Bowl
Came thru Pasadena in the low low
Just to show respect to the chulos
Feel like a stranger in my own land
Got me feeling like Brody in Homeland
I just want my shot to show my genius
Standing on the top hold my penis
America tried to emasculate the greats
Murder Malcolm, gave Cassius the shakes
Wait, tell them rumble young man rumble
Try to dim your lights tell you be humble
You know I’m gon shine like a trillion watts
You know a nigga trill as Michael Jackson socks
Send a light to Compton and the hundred blocks
Lil bastard boy, basking on top
Sipping D’USSE boy this ain’t your daddy yak
He in a Cadillac; me? I’m in the Maybach
This ain’t grey sweat suits and white tube socks
This is black leather pants and a pair of stance
Socks is my synopsis is clear
Got stripclubs feeling like Oxford, I swear
Teacher teacher, I trying to unteach ya All the shit they taught y’all, they got you all in the bleachers
When you front row at the Knicks game, those the Spike Lees
You front row every where, you in the H.O.V's
Jordan 1's and dungarees
And that’s just the half of my warpath
Make a million another million let my niggas make a million
'til we all check a billion, shit it’s just the way I’m feeling
We have yet to see a ceiling, we just top what we top
Cause the bars don’t struggle and the struggle don’t stop
Tradução da letra
Deixa-me em paz, deixa-me em paz
Sinto-me como se estivesse a matar o Cassius Clay, génio!
Não te portes bem, meu negro, porta-te bem.
Depois daquele queijo do governo, comemos bife.
Depois dos projetos, agora estamos em Propriedades
Eu sou de baixo, sei que todos se entendem.
Fodam o mundo
Vamos lixar este mundo
Fodam o mundo
Eu e o destino temos um encontro.
O Martin teve um sonho, tenho de ir para a equipa.
A minha corrente já está pesada, não me deixes comprar um anel.
Desfiles em Flatbush, confetes na minha pele
Vira à direita em Red Hook, pretos pesados na curva
A maioria dos meus Negros morreu perto dos 20 anos ou no final da adolescência.
Só estou a tentar vir do domínio deste regime.
1% de um bilião a mais do que os pretos viram
Ainda assim, querem agir como se fosse uma coisa do dia-a-dia, limpa.
Morador do alto céu amarelo e a rosa dourada
A Lenda do verão no Rose Bowl
Veio através de Pasadena no baixo
Só para mostrar respeito aos chulos
Sinto-me como um estranho na minha própria terra
Sinto-me como o Brody na Segurança Nacional.
Só quero que a minha oportunidade mostre ao meu génio.
De pé em cima segura o meu pénis
A América tentou castrar os grandes
Assassino Malcolm, deu a Cassius os tremores
Espera, diz-lhes para lutarem, meu jovem.
Tenta apagar as luzes diz-lhe para ser humilde
Sabes que vou brilhar como um trilião de watts.
Conheces um negro chamado Michael Jackson socks
Envie uma luz para Compton e os cem quarteirões
Pequeno bastardo, a gozar em cima
Bebendo D'usse boy este não é o teu papá yak
Ele está num Cadillac, eu? Estou no Maybach.
Isto não são fatos de treino cinzentos e meias brancas.
Isto são calças de cabedal pretas e um par de postura.
As meias são a minha sinopse é clara
Tem stripclubs a sentirem-se como Oxford, juro.
Professor, estou a tentar tirar-lhe toda a merda que lhe ensinaram.
Quando estás na primeira fila no jogo dos Knicks, aqueles são os Spike Lees.
Estás na fila da frente em todos os lugares, estás no H. O. V's
Jordânia 1 e dungarees
E isso é só metade do meu caminho de guerra
Faz um milhão mais um milhão deixa os meus pretos ganhar um milhão
até verificarmos um bilião, é assim que me sinto
Ainda temos de ver um tecto, só temos de superar o que temos
Porque os bares não lutam e a luta não pára