JAY-Z — Friend or Foe '98 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friend or Foe '98" de JAY-Z.
Letra
Verse One:
I’m done talking
Ran up in the spot gun smoking
Shot it in the air one woke him
Sun soaking sweating in his bed like Dunlo
Thinking to himself what done provoked him
His thoughts is racing like a vulcan
I swear I saw a lightbulb when
He finally figured out who was the culprit
I said yeah remember me from Friend or Foe when
I told you don’t ever ever come around here no more
Time to pay now, you try to rise, I wave the gun — lay down
This time you’re really going to listen to Jay now
I try to talk sensibly, hoping that eventually you realize
I had this locked and it just wasn’t meant to be Plus I had sympathy when we all wore rams with your keys
And it wasn’t afterthought that maybe you’ll try to revenge me But I was like «Nah», Chromes had to know he was wrong
And if you caught me on the foul now you would sing me the same song
Plus you promised
And that’s really no fun
Yeah I find you in this Motel 6 with all these guns
And all your goons, lined up in adjoining rooms
Like some wild cowboys coming to get me at high noon
But my mind’s like a flower in bloom
I’m alert, plus I paid the clerk I got it laid out
You think you the first nigga I played out, in a 2 hotel town?
Come on now, I peep your Lexus at you
Left the exit got some niggas on that side of the town
Money well invested, rudely interrupted
Jamaican accents ***
A gun in your face and that’s all you can come up with?
I’m done talking, back up and clap them, one in the abdomen
Do me a favor dude, get 2 ice cubes I pass them
Take that ice up, for the nicest MC
And please yo, tell BIG, he’s unbelievable
Friend or foe BIOTCH!
Tradução da letra
Verso Um:
Estou farto de falar.
Apareceu a fumar um charro
Disparou no ar e um acordou-o.
Encharcado de sol suando em sua cama como Dunlo
Pensando em si mesmo o que o provocou
Os seus pensamentos estão a correr como um Vulcano.
Juro que vi uma lâmpada quando
Finalmente descobriu quem era o culpado.
Eu disse Sim lembra-te de mim de amigo ou inimigo quando
Eu disse-te para nunca mais vires aqui.
Está na hora de pagares agora, se tentares levantar-te, eu aceno com a arma. deita-te.
Desta vez vais mesmo ouvir o Jay agora.
Tento falar com sensatez, na esperança que eventualmente percebas.
Eu tinha isto trancado e não era para ser mais eu tinha pena quando todos nós usávamos carneiros com as tuas chaves
E não foi pensamento posterior que talvez tentasses vingar-te de mim, Mas eu disse: "Não, O Cromos tinha de saber que ele estava errado.
E se me apanhasses na falta agora cantavas - me a mesma canção
Além disso, prometeste.
E isso não é nada divertido.
Sim, encontro-te neste Motel 6 Com todas estas armas.
E todos os teus capangas, alinhados em quartos contíguos
Como uns cowboys selvagens a virem buscar - me ao meio-dia
Mas a minha mente é como uma flor em flor
Estou alerta, além disso paguei ao empregado.
Achas que foste o primeiro negro que joguei numa cidade de dois hotéis?
Vá lá, eu espreito o teu Lexus para ti.
À esquerda da saída há uns pretos daquele lado da cidade.
Dinheiro bem investido, rudemente interrompido
Sotaques jamaicanos ***
Uma arma na tua cara e é tudo o que consegues arranjar?
Chega de falar, recua e bate palmas, uma no abdómen.
Faz-me um favor, meu, arranja dois cubos de gelo. eu passo-os.
Leva esse gelo para cima, para o melhor MC
E por favor, diz ao BIG que ele é inacreditável.
Amigo ou inimigo!