JAY-Z — Dirt Off Your Shoulder/Lying From You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirt Off Your Shoulder/Lying From You" de JAY-Z.
Letra
I ordered a frappuccino
Where’s my fuckin frappuccino
Alright, let’s do this
When I pretend everything is what I want it to be
I look exactly like what you always wanted to see
When I pretend, I can’t forget about the criminal I am Stealing second after second just cause I know I can but
I can’t pretend this is the way it’ll stay I’m just
Trying to bend the truth
I can’t pretend I’m who you want me to be, so I’m
Lying my way from
If you feelin like a pimp nigga, go and brush your shoulders off
Ladies is pimps too, go and brush your shoulders off
Niggaz is crazy baby, don’t forget that boy told you
Get, that, dirt off your shoulder
I probably owe it to y’all, proud to be locked by the force
Tryin to hustle some things, that go with the Porsche
Feelin no remorse, feelin like my hand was forced
Middle finger to the law, nigga grip’n my balls
All the ladies they love me, from the bleachers they screamin
All the ballers is bouncin they like the way I be leanin
All the rappers be hatin, off the track that I’m makin
But all the hustlers they love it just to see one of us make it Came from the bottom the bottom, to the top of the pots
Nigga London, Japan and I’m straight off the block
Like a running back, get it man, I’m straight off the block
I can run it back nigga cause I’m straight with the Roc
If you feelin like a pimp nigga, go and brush your shoulders off
Ladies is pimps too, go and brush your shoulders off
Niggaz is crazy baby, don’t forget that boy told you
Get, that, dirt off your shoulder
You gotta get (get), that (that), dirt off your shoulder
You gotta get (get), that (that), dirt off your shoulder
You gotta get (get), that (that), dirt off your shoulder
You gotta get (get), that (that), dirt off your shoulder
Your homey Hov' in position, in the kitchen with soda
I just whipped up a watch, tryin to get me a Rover
Tryin to stretch out the coca, like a wrestler, yessir
Keep the Heckler close, you know them smokers’ll test ya But like, fifty-two cards when I’m, I’m through dealin
Now fifty-two bars come out, now you feel 'em
Now, fifty-two cars roll out, remove ceiling
In case fifty-two broads come out, now you chillin
with a boss bitch of course S.C. on the sleeve
At the 40/40 club, ESPN on the screen
I paid a grip for the jeans, plus the slippers is clean
No chrome on the wheels, I’m a grown-up for real, chill
Yeah, I remember what they taught to me Remember condescending talk of who I ought to be Remember listening to all of that and this again
So I pretended up a person who was fittin' in And now you think this person really is me and I’m
Trying to bend the truth
But the more I push the more I’m pulling away 'cuz I’m
Lying my way from you
No no turning back now
I wanna be pushed aside so let me go No no turning back now
Let me take back my life I’d rather be all alone
No turning back now
Anywhere on my own cuz I can see
No no turning back now
The very worst part of you
The very worst part of you is ME
This isn’t what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me Like This
This isn’t what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me Like This
This isn’t what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me Like This
This isn’t what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me Like This
You
No turning back now
I wanna be pushed aside so let me go No no turning back now
Let me take back my life I’d rather be all alone
No turning back now
Anywhere on my own cuz I can see
No no turning back now
The very worst part of you
The very worst part of you is me Beeitch
Tradução da letra
Pedi um frappuccino.
Onde está o meu frappuccino?
Muito bem, vamos a isto.
Quando finjo que tudo é o que quero que seja
Estou exactamente igual ao que sempre quiseste ver.
Quando finjo, não consigo esquecer o criminoso que estou a roubar segundo a segundo, só porque sei que posso.
Não posso fingir que é assim que vai ficar.
Tentando dobrar a verdade
Não posso fingir que sou quem tu queres que eu seja, por isso ...
A mentir da minha maneira
Se te sentes um chulo preto, vai lavar os ombros.
As senhoras também são chulos, vão e tirem os ombros.
Niggaz é louco, não te esqueças que aquele rapaz te disse
Tira isso do ombro.
Provavelmente devo-vos isso, orgulho-me de estar preso pela polícia.
A tentar enganar algumas coisas, que combinam com o Porsche
Não sinto remorsos, sinto que a minha mão foi forçada
Dedo do meio à Lei, preto agarra-me nos tomates
Todas as mulheres que me amam, das bancadas que gritam
Todos os bailarinos saltam como eu sou o leanin
Todos os rappers estão a odiar, fora da pista que estou a fazer
Mas todos os vigaristas adoram ver um de nós a fazê-lo vir de baixo para baixo, para o topo dos potes.
Preto Londres, Japão e eu estou fora do quarteirão
Como um running back, get it man, i'm straight off the block
Eu Posso correr de volta preto porque eu sou honesto com o Roc
Se te sentes um chulo preto, vai lavar os ombros.
As senhoras também são chulos, vão e tirem os ombros.
Niggaz é louco, não te esqueças que aquele rapaz te disse
Tira isso do ombro.
Tens de tirar isso do ombro.
Tens de tirar isso do ombro.
Tens de tirar isso do ombro.
Tens de tirar isso do ombro.
O teu amigo está em posição, na cozinha com soda.
Acabei de arranjar um relógio, a tentar arranjar-me um Rover.
Tentando esticar a coca, como um lutador, yessir
Mantém o Heckler por perto, sabes que os fumadores te testam, mas como, 52 cartas quando eu estiver, estou farto do dealin.
Agora 52 barras saem, agora você as sente
Agora, 52 carros rebolam, removem o tecto
No caso de cinquenta e duas gajas saírem, agora estás a relaxar.
com uma cabra chefe na manga, claro.
No clube 40/40, ESPN na tela
Paguei as calças de ganga e os chinelos estão limpos.
Sem cromo nas rodas, Eu sou um adulto de verdade, chill
Sim, lembro-me do que me ensinaram. Lembro-me da conversa condescendente de quem devia estar a ouvir tudo isso e isto outra vez.
Então, fingi ser uma pessoa que se estava a infiltrar e agora achas que essa pessoa sou mesmo eu e eu sou ...
Tentando dobrar a verdade
Mas quanto mais empurro mais me afasto porque estou
A mentir da tua parte
Não há como voltar atrás agora.
Quero ser afastado por isso deixa-me ir não podes voltar atrás agora
Deixa-me recuperar a minha vida. prefiro ficar sozinha.
Não há volta a dar.
Em qualquer lugar por minha conta porque eu posso ver
Não há como voltar atrás agora.
A pior parte de TI
A pior parte de ti sou eu.
Isto não é o que eu queria ser, nunca pensei que o que eu disse iria
estás a fugir de mim assim?
Isto não é o que eu queria ser, nunca pensei que o que eu disse iria
estás a fugir de mim assim?
Isto não é o que eu queria ser, nunca pensei que o que eu disse iria
estás a fugir de mim assim?
Isto não é o que eu queria ser, nunca pensei que o que eu disse iria
estás a fugir de mim assim?
Você
Não há volta a dar.
Quero ser afastado por isso deixa-me ir não podes voltar atrás agora
Deixa-me recuperar a minha vida. prefiro ficar sozinha.
Não há volta a dar.
Em qualquer lugar por minha conta porque eu posso ver
Não há como voltar atrás agora.
A pior parte de TI
A pior parte de ti sou eu, Beeitch.