Jay Sean — She Has No Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Has No Time" de Jay Sean.
Letra
Hold on a sec let me just get this straight you’re leaving now
You go and do that shit and tell me that we’re even now
It ain’t no way to right the wrong I did I know it’s wack
But you don’t go and fuck someone else just to get me back
Look I’m a man, we do some things that ain’t planned
I didn’t even know her name I didn’t even ask
Man I wasn’t thinking at all, at all
I know you don’t think love and lust can be two different thing
But there are men in every strip club wearing wedding rings
And I ain’t say this right
And I’m just saying the truth
That we don’t think alike
We ain’t made the same as you
I don’t carry no emotions for that other chick
Ain’t no relationship look I was on some selfish shit
But I love you girl and you know that
You know that so won’t you come back
Says she has no time
She said she said
She said she said
Says she has no time
She said she said
She said she said
I’m pretty sure that right now my words are kinda useless
And even as I say them I hear bullshit and excuses
But I’d rather be real and tell you for a lot of us It’s a conscious effort not to stray and stay monogamous
And you can tell your girls and they’ll think I’m a jerk
But I’m willing to do anything girl to make it work
Cause now I just regret it Says she has no time
She said she said
She said she said
Says she has no time
She said she said
She said she said
And ever since then it’s been weighing on my mind
Weighing on my mind
That’s why I couldn’t hold a lie
And told you everything that happened thinking that would make it right
I should have lied I should have lied
Cause you’d have took the guilt out of me But it changed the way that you see me I see you
Can’t let this slide
Says she has no time
She said she said
She said she said
Says she has no time
She said she said
She said she said
Tradução da letra
Espera um segundo. deixa-me ver se percebi. vais-te embora agora.
Vai fazer essa merda e diz-me que estamos quites agora.
Não há maneira de corrigir o mal que eu fiz. eu sei que é uma loucura.
Mas tu não fodes com outra pessoa só para me teres de volta.
Sou um homem, fazemos coisas que não estão planeadas.
Nem sequer sabia o nome dela. nem sequer perguntei.
Meu, não estava a pensar em nada.
Sei que não achas que o amor e a luxúria podem ser duas coisas diferentes.
Mas há homens em todos os clubes de strip a usar alianças de casamento.
E não digo isto bem
E só estou a dizer a verdade
Que não pensamos da mesma maneira
Não fizemos o mesmo que tu.
Não tenho emoções para a outra miúda.
Não há relacionamento. eu estava numa merda egoísta.
Mas eu amo-te rapariga e tu sabes disso
Sabes que também não vais voltar
Diz que não tem tempo.
Ela disse que disse
Ela disse que disse
Diz que não tem tempo.
Ela disse que disse
Ela disse que disse
Tenho a certeza que as minhas palavras são inúteis.
E mesmo quando as digo ouço tretas e desculpas
Mas prefiro ser real e dizer-te que para muitos de nós é um esforço consciente não nos desviarmos e ficarmos monógamos.
E podes contar às tuas miúdas e elas vão pensar que sou um idiota.
Mas estou disposto a fazer qualquer coisa para que resulte.
Porque agora só me arrependo de dizer que ela não tem tempo.
Ela disse que disse
Ela disse que disse
Diz que não tem tempo.
Ela disse que disse
Ela disse que disse
E desde então, tem-me pesado na cabeça.
A pesar na minha mente
Foi por isso que não consegui mentir.
E disse-te tudo o que aconteceu a pensar que faria com que tudo corresse bem.
Devia ter mentido. devia ter mentido.
Porque tu terias tirado a culpa de mim, mas isso mudou a maneira como me vês eu vejo - te
Não posso deixar isto passar
Diz que não tem tempo.
Ela disse que disse
Ela disse que disse
Diz que não tem tempo.
Ela disse que disse
Ela disse que disse