Jay Sean — Me Against Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Against Myself" de Jay Sean.
Letra
Me against myself
And there ain’t no chorus
So just listen
Mentor
Oh girl
You look so beautiful
With that moonlight shining on you
I wanna hold you
I wanna touch you and squeeze you
And love you all night long
Oh Baby girl
Yo I’ve heard it before
So save all the cliche
I really can’t believe there’s no talent around these days
Jay Sean, with the same old shit
Talking abou babygirl that and babygirl this
I seen you dancing around with the girl in your vid
Pouting at the camera, smiling with the cheesiest grin
What the deal?
Whatever happened to keeping it real?
Back in the day
When you was rapping, before the time of your deal
And now you got signed
Its all clear and its simple
You’re only making music
That you pretend that you’re into (haha)
Come on dance with you was never a hit fool
And what the hell is taking you so long with your next single?!
(fix up)
Fix up?
It’s been about 6 months
And insults are everywhere
Even your own fans think your shit sucks
(I don’t like Jay Sean)
And I know you pretend to ignore it It’s gotta hurt when you’re even getting dissed on your own forum
Yeh I’ve done my research
Back when you started for
Back when people thought you was the genuine article
Genuine my ass!
You’re just a wack imitation
The only thing different about you
Is the fact that you’re asian
Well I guess it must’ve helped a bit
The fact that everything that has an Asian twist
Including music I guess we’re calling it
I’m surprised that Simon Cowell hasn’t thought of it And there’s issues that I find myself being faced with
Being pigeon holed and accused of imitating
It’s a struggle and it’s so frustrating
Telling me I’m tryna be the asian Craig David
And I bet that just had you in tears
Wasn’t that the reason you ended up shaving your beard?
I guess you couldn’t take the way people would mock that
So it was off with the jaw line
And goodbye to the sock hat
But you still a bit of style
With the fastest singing on verse two of Dance With You
Now you wonder why they couldn’t slander you
Well you say you done your research baby
You didn’t look hard enough, it needs updating
If you think that I’m copying Craig
Listen to my 1994 demo tape
I was Fast rapping and singing back in the day
Back in the fush niggahs and Big L phase
Psshhhh
Whatever
It seems you sold your soul to the game
You’re a fake coz Jay Sean aint even your name
So how’d you come up with that?
It ain’t unique after all
What are you?
Like a cross between Jay-Z and Sean Paul?
You’re better off with the name you was born
You little pansy you really should have been called Gay Porn
So which one’s your lover?
Rishi Rich or Juggy D?
Probably Rishi
He sees you as his bitch doesn’t he?
Wasn’t he the one responsible for launching your career?
Like a while ago I’m talking like well over a year
You were studying medicine then
But you quit that now, to do music
How the hell did you manage to flip that round?
And how’d you tell your parents
You know how shit that sounds
Mummy Daddy, I want to be a pop star
SIT BACK DOWN!
But never the less
I quit, went ahead and progressed
Had my eyes on my goal and wouldn’t settle for less
What do you mean?
You only got where you are cos of a gimmick
The whole Indian thing was big
And you were luckily in it And don’t be upset if people don’t come to your shows
They’re not allowed out
Coz half of your fans are 11 year olds
(JaySean)
Wow big deal you got to number 12
I’m not surprised If your mum brought half of the copies herself
You know what I’m tired man
I’m sick, I’m bored of you
Run off you little puppet
I hear Rishi Rich calling you
I guess you talk the talk
But you were rapping for years
And it was me who got your foot in the door
Its seems that your ego has been suffering blows
Cos you only get heard when you guest appear on my shows
I’m not phased
If it wasn’t for me You wouldn’t be on this track in the first place!
Tradução da letra
Eu contra mim
E não há coro
Por isso, ouve.
Mentor
Oh rapariga
Estás tão bonita.
Com o luar a brilhar em ti
Quero abraçar-te.
Quero tocar - te e apertar-te
E amo-te toda a noite
Oh Baby girl
Já ouvi isso antes.
Por isso, guarda todos os clichés.
Não acredito que não há talento nestes dias.
Jay Sean, com a mesma merda de sempre.
Falar sobre isso e babygir isto
Vi-te a dançar com a rapariga do teu vídeo.
A fazer beicinho à câmara, a sorrir com o sorriso mais cheesiest
Que se passa?
O que aconteceu ao manter isto real?
Antigamente
Quando estavas a fazer rap, antes da altura do teu acordo
E agora foste assinado.
É tudo claro e simples
Só estás a fazer música.
Que finges que gostas)
Vamos dançar contigo nunca foi um assassino a soldo
E porque estás a demorar tanto com o próximo single?!
(fix up)
Arranjar?
Já passaram seis meses.
E os insultos estão por todo o lado
Até os teus fãs acham que a tua merda é uma treta.
(I don't like Jay Sean)
E sei que finges ignorá-lo, deve doer quando estás a ser insultado no teu próprio fórum.
Sim, fiz a minha pesquisa.
Quando começaste
Quando as pessoas pensavam que eras o artigo genuíno
Genuíno o Tanas!
És apenas uma imitação maluca.
A única coisa diferente em ti
É o facto de seres Asiático
Deve ter ajudado um pouco.
O facto de tudo o que tem uma reviravolta Asiática
Incluindo música, acho que lhe vamos chamar
Surpreende-me que o Simon Cowell não tenha pensado nisso e há questões com as quais me deparo.
Ser colado a pombo e acusado de imitar
É uma luta e é tão frustrante.
A dizer-me que não sou o Craig David Asiático
E aposto que acabaste de chorar
Não foi por isso que acabaste por depilar a barba?
Acho que não podias aceitar a forma como as pessoas gozavam com isso.
Então, estava desligado com a linha do maxilar.
E adeus ao chapéu de meia
Mas ainda tens um pouco de estilo.
Com o canto mais rápido no verso dois da dança contigo
Agora perguntas - te porque não te caluniaram?
Bem, dizes que fizeste a tua pesquisa, querida.
Não procuraste o suficiente, Precisa de ser actualizado.
Se achas que estou a copiar o Craig
Ouve a minha demo de 1994.
Eu era rap rápido e cantava naquela época
De volta aos niggahs e à grande fase L
Psshhhhh
Tanto faz.
Parece que vendeste a tua alma ao jogo.
És um falso porque o Jay Sean não é o teu nome.
Como é que te lembraste disso?
Afinal, não é único.
O que és tu?
Como um cruzamento entre o Jay-Z e o Sean Paul?
Estás melhor com o nome que nasceste.
Seu Mariquinhas, devias ter-te chamado Porno Gay.
Então, qual é o teu amante?
Rishi Rich ou Juggy D?
Provavelmente Rishi.
Ele vê-te como a sua puta, não vê?
Não foi ele o responsável pelo lançamento da tua carreira?
Há algum tempo, estava a falar há mais de um ano.
Estavas a estudar medicina na altura.
Mas desististe disso agora, para fazer música.
Como é que conseguiste dar a volta?
E como disseste aos teus pais
Sabes como isso soa mal.
Mamã Papá, quero ser uma estrela pop
SENTA-TE!
Mas nunca menos
Eu demiti-me, fui em frente e progredi.
Tinha os olhos no meu objectivo e não me contentava com menos
Como assim?
Só chegaste onde estás por causa de um truque.
Toda a coisa Indiana era grande.
E tu tiveste sorte e não te chateies se as pessoas não vierem aos teus espectáculos.
Não podem sair.
Metade dos teus fãs tem 11 anos.
(JaySean)
Grande coisa, tens o número 12.
Não me surpreende que a tua mãe tenha trazido metade das cópias.
Sabes o que estou cansado
Estou farto de TI.
Foge, Marioneta.
Ouvi Rishi Rich a chamar-te.
Acho que falas a sério.
Mas estiveste a fazer rap durante anos.
E fui eu que meti o teu pé na porta
Parece que o teu ego tem sofrido golpes.
Porque só és ouvido quando apareces nos meus programas
Não estou em fase.
Se não fosse eu, não estarias nesta pista!