Jay Rock — Trapped in the Hood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trapped in the Hood" de Jay Rock.
Letra
Stepped out my project unit
Loaded my strap, hope I don’t have to use it Jumped in my magnum, gripping the magnum
Patrolling my hood, through the block just to see what’s happenin'
Turnin' on the deuce, little kids out wrestlin' (?)
Got me thinking back when I used to flip off trash cans
That was '9−5, back when Beadie (?) ran the block
Doo Dog and Teez (?) had it on lock
With them crack spots rollin'
I used to sit and watch smokers cash they whole check for the rocks
Another sad day, (?) got shot, Lil Hit (?) got shot, then Q-Tip got popped
Over the years so many from the rolls and tears
We born to die, hummers never living in fear
Back on patrol, see whats popping up in the gym
The homies ballin', then they right back on they hustle again
Soon dice in the cup, police roll up Everybody scattering trying to shake them cuffs
Gang injunction, can’t really hang too much
Pointing out niggas? That’ll get your cranium touched
That’s why I see the homies with them things on tuck
Roll through don’t know you didn’t bangs gone bust (?)
Living off survival instincts, as they should
Gunplay, slinging yay, that’s life in my hood
Niggas, hustlin', strugglin' just to make it daily, trapped up in the hood
(We hustle, we struggle, on that row, gotta go through troubles)
Niggas, hustlin', strugglin' just to make it daily, trapped up in the hood
(We bang, we slang, that’s life in the hood, gotta make a little change)
When it was '9−5, watchin' Beadie (?) being observed
2001, I found myself on the curb
Rockin' it up, choppin' it down for them dollars
Niggas was wildin' up in the bushes with them choppers
Momma was hollin', put your pants up, she didn’t know that was a problem
Pockets holdin' pistol and thousands, stomachs was growlin'
Lookin' for the next play
Homies run up in each other’s spots just for that yay
Enemies come through, take the homie life away
Ride out, lay him down, coming back the next day
Had me ridin' for the turf
The big homie did it, so I had to put in work
Talk later, shoot first
That’s the code that we livin' by, sippin' Remy, gettin' high
I was 16 with a semi and a 30i
I’m proud to be property of the black and white bricks
Young nigga fascinated with hood shit
Niggas, hustlin', strugglin' just to make it daily, trapped up in the hood
(We hustle, we struggle, on that row, gotta go through troubles)
Niggas, hustlin', strugglin' just to make it daily, trapped up in the hood
(We bang, we slang, that’s life in the hood, gotta make a little change)
Tradução da letra
Saiu da minha unidade de projecto
Carreguei a minha correia, espero não ter de a usar saltei para a minha magnum, agarrando a magnum
A patrulhar o meu bairro, pelo quarteirão só para ver o que se passa
A virar-se contra os Duce, miúdos a lutar?)
Fez - me pensar quando costumava atirar latas de lixo para fora.
Isso foi em 1995, quando Beadie (?) correu o bloco
Doo Dog e Teez? tinha-a trancada .
Com aquelas manchas de crack a rolar
Eu costumava sentar-me e ver os fumadores a descontar.
Mais um dia triste. levou um tiro, o Lil acertou. levou um tiro, e o Q-Tip foi morto .
Ao longo dos anos tantos dos rolls and tears
Nascemos para morrer, os hummers nunca vivem com medo
De volta à patrulha, vê o que aparece no ginásio.
Os manos a baldar-se, e depois voltam a atacar outra vez.
Logo dados na Taça, a polícia enrola toda a gente a tentar sacudir as algemas.
Injunção de gangs, não se pode enforcar muito.
A apontar pretos? Isso vai tocar-te no crânio.
É por isso que vejo os manos com aquelas coisas no tuck.
Não sabes que não fizeste sexo oral?)
Vivendo de instintos de sobrevivência, como deveriam
"Gunplay, slinging yay, that's life in my hood"
Pretos, a lutar, a lutar só para o fazer diariamente, presos no bairro
(Nós apressamos, nós lutamos, naquela fila, temos que passar por problemas)
Pretos, a lutar, a lutar só para o fazer diariamente, presos no bairro
(We bang, we Glang, that's life in the hood, gotta make a little change)
Quando era de 1995, a ver o Beadie?) a ser observado
2001, dei por mim no passeio
Balançando-o, cortando-o por aqueles Dólares
Os pretos estavam a murchar nos arbustos com os helicópteros.
A mamã estava a segurar - se, a vestir-te as calças, ela não sabia que isso era um problema.
Bolsos com pistola e milhares de estômagos a crescer
À procura da próxima peça
Os amigos aparecem uns nos outros só por isso.
Inimigos chegam, tiram a vida ao homie
Cavalga, deita-o, volta no dia seguinte
Tinha-me a cavalgar para a relva
O grande homie fê-lo, por isso tive de trabalhar.
Falamos depois, disparamos primeiro.
Esse é o código pelo qual vivemos, bebendo Remy, ficando pedrados
Eu tinha 16 anos com um semi e um 30i.
Tenho orgulho de ser propriedade dos tijolos a preto e branco.
Jovem negro fascinado com merda de capuz
Pretos, a lutar, a lutar só para o fazer diariamente, presos no bairro
(Nós apressamos, nós lutamos, naquela fila, temos que passar por problemas)
Pretos, a lutar, a lutar só para o fazer diariamente, presos no bairro
(We bang, we Glang, that's life in the hood, gotta make a little change)