Jay Malinowski — Remembrance Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remembrance Day" de Jay Malinowski.
Letra
The night soon claims the day,
Shadows grow long where I lay,
I watch the sunlight dance off my wall
As leaves fall down in vain.
I had you on my mind,
I think I see you sometimes
I smile when I think of that Betsey dress,
And that night when we were a mess.
So fade, fade away
I’m going to watch it fade away
Into Remembrance Day.
I saw you standing there,
Unraveling in the autumn air,
You’re going to ask if I’m painting again,
And I’ll ask if you write much these days
And you still laugh the same
We still laugh without shame,
But in between words, a silence ensues,
And I know, I’m losing you
(Chorus)
If this is the last time we meet,
Then it’s strange how I’ll never see,
Your life’s familiar mystery,
That once unfolded for me…
(Chorus)
Tradução da letra
A noite logo reivindica o dia,
As sombras crescem muito onde eu fico,
Vejo a luz do sol a dançar da minha parede
As folhas caem em vão.
Tinha-te na cabeça,
Acho que te vejo às vezes.
Eu sorrio quando penso no vestido da Betsey,
E naquela noite, quando estávamos uma desgraça.
Então desaparece, desaparece
Vou vê-lo desaparecer
Para O Dia Da Lembrança.
Eu vi-te ali parado.,
A desfazer-se no ar de outono,
Vais perguntar se estou a pintar outra vez.,
E vou perguntar-te se escreves muito hoje em dia.
E ainda RIS da mesma maneira
Nós ainda rimos sem vergonha,
Mas entre as palavras, segue-se um silêncio,
E eu sei, estou a perder-te.
(Coro)
Se esta é a última vez que nos encontramos,
Então é estranho como nunca verei,
O mistério familiar da tua vida,
Que uma vez se desdobrou para mim…
(Coro)