Jay Kill & The Hustle Standard — Smoking Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smoking Gun" de Jay Kill & The Hustle Standard.
Letra
This is my single — My single thought
My single promise — And if I’m being honest
It’s this simple knowledge
That keeps my mission climbing
I didn’t go to school, I went to street college
I became a fucking man, and now I’m paying homage
To my alma mater, and my grandmamma
Cuz my pride & honor kept my head above the fucking water
And some people saying, «why bother?»
Cuz their fucking dream died?
Why shouldn’t mine live?
Never been a kid, always on some grown shit
Fuck it, I only listen to my own shit
My mission all day, my way
I own this
Break 1 (Hustle)
They told me it was a pipe dream
And I was like, Fuck you
(Kill) 2x
I won’t be a target
If you want a war than start it
I’m a smoking gun
I’m a smoking gun
2 (Hustle)
I’m Charley Hustle, getting my Pete fucking Rose on I never trip, never slip, never go wrong
I run…
Til I can’t catch my breath
And my legs can’t stand up And my hearts close to death
Yes!
I push passion out the speakers
Cuz the truth is you haters hate believers
So fuck 'em, I’m gonna take what’s mine
Move like a king, no regrets tonight, alright?
B Section (Kill)
I believe regret is the ghost that haunts
Failure is the angel that guides you home
Break 2 (Hustle)
So what if people don’t believe in you
It’s not their job to believe in you
Fuck outta here
Chrous (Kill) 2x
Break 3 (Kill)
I been doin' this shit for ten years
From the day I turned twenty
Now my hair’s falling out, and I got wrinkles in my face
And all my clothes stick and barely fit
But I woke up this morning, and barrowed a car to drive to New York City
Because I got friends and relatives droppin' dead every spring and fall
And I know one day I’m gonna be takin' the same trip
And if I didn’t leave you something to remember me by
I woulda just gone away like so many leaves down the river
But I didn’t!
(Kill) 4x
email: /* */
Tradução da letra
Este é o meu único pensamento
A minha única promessa-e se estou a ser honesto
É este simples conhecimento
Que mantém a minha missão a subir
Não andei na escola, andei na Faculdade de rua.
Tornei-me um homem e agora estou a prestar homenagem.
À minha alma mater e à minha avó
Porque o meu orgulho e honra mantiveram a minha cabeça acima da merda da água
E algumas pessoas dizem: "Porquê incomodar-se?»
Porque o sonho deles morreu?
Porque é que a minha não viveria?
Nunca fui um miúdo, sempre com merdas crescidas.
Que se lixe, só ouço as minhas merdas.
A minha missão o dia todo, o meu caminho
Isto é meu.
Quebra 1 (Hustle)
Disseram-me que era um sonho.
E eu disse: "Vai-te foder!"
(Kill) 2x
Não serei um alvo
Se queres uma guerra, começa.
Sou uma prova irrefutável
Sou uma prova irrefutável
2 (Hustle)
Sou O Charley Hustle, a levar o meu Pete Rose para a cama, nunca tropeço, nunca escorrego, nunca erro
Eu fujo.…
Até não recuperar o fôlego
E as minhas pernas não se levantam e os meus corações estão perto da morte
É!
Eu empurro a paixão para fora dos altifalantes
Porque a verdade é que vocês odeiam os crentes.
Que se lixem, vou levar o que é meu.
Mexe-te como um rei, sem arrependimentos esta noite, está bem?
Secção B (Matar)
Eu acredito que o arrependimento é o fantasma que assombra
O fracasso é o anjo que te guia para casa
Quebra 2 (Hustle)
E se as pessoas não acreditarem em ti?
Não é o trabalho deles acreditarem em ti.
Vai-te foder.
Chrous (Kill) 2x
Quebrar 3 (Matar)
Faço esta merda há dez anos.
Desde o dia em que fiz vinte anos
Agora o meu cabelo está a cair e tenho rugas na cara
E todas as minhas roupas ficam e mal servem
Mas acordei esta manhã, e bebi um carro para conduzir até Nova Iorque.
Porque tenho amigos e parentes a morrer todas as primaveras e quedas.
E sei que um dia vou fazer a mesma viagem
E se eu não te deixasse algo para te lembrares de mim
Eu teria ido embora como tantas folhas rio abaixo
Mas não o fiz!
4x
mail: /* */