Jay-Jay Johanson — As Good As It Gets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As Good As It Gets" de Jay-Jay Johanson.
Letra
Such a funny little song
That I heard you hum at night
Like a strange lullaby
That made me fall asleep
I tried to write it down
Just as soon as I’m awake
But it didn’t came out right
Better stick to counting sheep
Is this, is this as good as it gets
That’s just what I ask myself
Is, this, is this as good as it gets
Who can answer that
I recall a childhood dream
I was standing on a roof
But I didn’t dare to jump
'Cause perhaps I couldn’t fly
But you pushed me and I fell
And I folded out my wings
And I never touched the ground
It was not time to say goodbye
Is this, is this, is this, is this, is this
Is this as good as it gets
That’s just what I ask myself
Is this, is this as good as it gets
Who can answer that
Is this, is this as good as it gets
That’s just what I ask myself
Is this, is this as good as it gets
Who can answer that
Is this, is this as good as it gets
That’s just what I ask myself
Is this, is this as good as it gets
Who can answer that
Tradução da letra
Uma canção tão engraçada
Que te ouvi murmurar à noite
Como uma estranha canção de embalar
Que me fez adormecer
Tentei escrever.
Assim que acordar
Mas não saiu bem.
É melhor continuar a contar ovelhas.
Isto é tão bom quanto possível?
É isso mesmo que me pergunto.
Isto é o melhor que há
Quem pode responder a isso?
Lembro-me de um sonho de infância
Eu estava num telhado
Mas não me atrevi a saltar
Porque talvez eu não pudesse voar
Mas tu empurraste-me e eu caí
E dobrei as minhas asas
E nunca toquei no chão
Não era hora de dizer adeus
É isto, é isto, é isto, é isto, é isto
É o melhor que há
É isso mesmo que me pergunto.
Isto é tão bom quanto possível?
Quem pode responder a isso?
Isto é tão bom quanto possível?
É isso mesmo que me pergunto.
Isto é tão bom quanto possível?
Quem pode responder a isso?
Isto é tão bom quanto possível?
É isso mesmo que me pergunto.
Isto é tão bom quanto possível?
Quem pode responder a isso?