Jay Brannan — Unstable Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unstable Boy" de Jay Brannan.
Letra
Staring down the barrel of another holiday
Force fed a Christmas carol
Another time, another place, another way
What child is this who, who laid to rest?
Mary’s love is sleeping
What child is this who, who feels so blessed?
It cannot keep from weeping
I should be tending to the horses who intend to cart my joy
From now until forever, I’m just a lowly unstable boy
I’m a failure on a journey but my strength is gathering
It’s only fair that I’ll make it there, yeah, I’m on my way to mattering
But all the way, on the way, I couldn’t contain my fear
My lips only look rosy 'cause my skin looks so white in here
Shred up my fingers on this bottle cap that won’t twist off
Aching for the syrup that could cure me of this hacking cough
Ask me how I’m feeling and I’ll say I’m okay
Though my mind is wreathing, can’t think of anything better to say
Is that what you get for running a yellow light?
A fistful of regret and a fix that doesn’t last
I’m a super califragile piece of fucked up All I need a spoon full of something fast
I should be tending to the horses who intend to cart my joy
From now until forever, I’m just a lowly unstable boy
I’m a failure on a journey but my strength is gathering
It’s only fair that I’ll make it there, yeah, I’m on my way to mattering
But all the way, on the way, I couldn’t contain my fear
My lips only look rosy 'cause my skin looks so white in here
Shred up my fingers on this bottle cap that won’t twist off
Aching for the syrup that could cure me of this hacking cough
Stupid fucking world of mine
You keep moving the fucking finish line
You trick me over here, you hide it over there
You start another game when you see me starting to care
Well, I don’t expect you to hear me say
«I'm gonna chew my way out of your lab rat cage someday»
But all the way, on the way, I couldn’t contain my fear
My lips only look rosy 'cause my skin looks so white in here
Shred up my fingers on this bottle cap that won’t twist off
Aching for the syrup that could cure me of this hacking cough
Tradução da letra
A olhar para o barril de outro feriado
A força alimentou um cântico de Natal
Outra hora, outro lugar, outra maneira
Que criança é esta que, que descansou?
O amor de Mary está dormindo
Que criança é esta que se sente tão abençoada?
Não pode deixar de chorar
Eu devia estar a cuidar dos cavalos que pretendem levar a minha alegria
De agora até sempre, sou apenas um rapaz instável.
Sou um fracasso numa viagem, mas a minha força está a acumular-se.
É justo que eu chegue lá, sim, estou a caminho de me importar
Mas no caminho, não consegui conter o meu medo.
Os meus lábios só parecem rosados porque a minha pele está tão branca aqui.
Rasgar os meus dedos nesta tampa de garrafa que não se torce
A sofrer pelo xarope que pode curar-me desta tosse Hacker.
Pergunta - me como me sinto e eu digo que estou bem.
Embora a minha mente esteja a corar, não consigo pensar em nada melhor para dizer.
É isso que ganhas por passar uma luz amarela?
Um punhado de arrependimentos e uma solução que não dura
Sou um pedaço super califrágico de merda tudo o que preciso de uma colher cheia de algo rápido
Eu devia estar a cuidar dos cavalos que pretendem levar a minha alegria
De agora até sempre, sou apenas um rapaz instável.
Sou um fracasso numa viagem, mas a minha força está a acumular-se.
É justo que eu chegue lá, sim, estou a caminho de me importar
Mas no caminho, não consegui conter o meu medo.
Os meus lábios só parecem rosados porque a minha pele está tão branca aqui.
Rasgar os meus dedos nesta tampa de garrafa que não se torce
A sofrer pelo xarope que pode curar-me desta tosse Hacker.
Estúpido mundo meu
Continua a mover a linha de chegada.
Enganaste-me aqui, escondeste-o ali.
Começas outro jogo quando me vês a começar a preocupar-me
Bem, não espero que me ouças dizer
"Um dia, vou mastigar para fora da tua jaula de ratos de laboratório»
Mas no caminho, não consegui conter o meu medo.
Os meus lábios só parecem rosados porque a minha pele está tão branca aqui.
Rasgar os meus dedos nesta tampa de garrafa que não se torce
A sofrer pelo xarope que pode curar-me desta tosse Hacker.