Jay Brannan — Square One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Square One" de Jay Brannan.
Letra
Does anybody here have a soul?
Put the thermostat on overdrive, the air is bitter cold
Everywhere I look is nip and tuck
And every song they play in here is, vapid as fuck
I don’t wanna hear about the weekend
I don’t wanna hear about your car or what you’re drinking
Don’t know what to make of all of this
The same people claiming «it get’s better»
Treat everyone like shit
Everyone sings about leaving, breaking off
But where the hell do they run?
Here we were receiving. giving, making love
'Til some, something came undone,
Sticking me back at square one
Pigs and asses used to live on farms
Friendly skies weren’t always over
And buy airborne, infants and arms
Life’s a beach and should you swim astray
You’ll fade to gray, some cast away
There’s no lifeguard service today
Falling for the foolish can be tough
But everything is possible,
When you hate yourself enough
Not my proudest moment, but the one I got
It’s a little painful, being so much,
Less cool then you buy a lot
Everyone sings about leaving, breaking off
But where the hell do they run?
Here we were receiving. giving, making love
'Til some, something came undone,
Sticking me back at square one
I just met you yesterday and I’m
Already imagining the break up Is enough to keep me charging toward the shake up You’re fucking out of my league,
When will I learn it,
Could sell the devil my soul,
and he’d return it Everyone sings about leaving, breaking off
But where the hell do they run?
Here we were receiving. giving, making love
'Til some, something came undone,
Sticking me back at square one
Tradução da letra
Alguém aqui tem alma?
Põe o termóstato em sobrecarga, o ar está frio.
Para onde quer que eu olhe é nip and tuck
E todas as músicas que tocam aqui são insípidas como o caraças.
Não quero saber do fim-de-semana.
Não quero saber do teu carro ou do que estás a beber.
Não sei o que pensar de tudo isto.
As mesmas pessoas que dizem: "fica melhor"»
Tratar toda a gente como merda
Toda a gente canta sobre partir, partir
Mas para onde é que eles fogem?
Aqui estávamos nós a receber. dar, fazer amor
'Til some, something came undone,
A pôr-me de volta na estaca zero
Suínos e asininos que viviam em explorações agrícolas
Os céus amigáveis nem sempre acabaram
E comprar aerotransportados, crianças e armas
A vida é uma praia e se te desviares
Vais desvanecer-te para Cinzento, alguns para longe
Hoje não há salva-vidas.
Apaixonar-se pelos tolos pode ser duro
Mas tudo é possível,
Quando te odeias o suficiente
Não é o meu momento de maior orgulho, mas o que tenho
É um pouco doloroso, ser tanto,
Menos fixe, então compras muito.
Toda a gente canta sobre partir, partir
Mas para onde é que eles fogem?
Aqui estávamos nós a receber. dar, fazer amor
'Til some, something came undone,
A pôr-me de volta na estaca zero
Conheci-te ontem e ...
Já imaginaste que a separação é o suficiente para me manter a carregar em direcção ao abanão. estás fora do meu alcance.,
Quando vou aprender?,
Podia vender o diabo A minha alma,
e ele devolvia - a toda a gente canta sobre partir, separar-se
Mas para onde é que eles fogem?
Aqui estávamos nós a receber. dar, fazer amor
'Til some, something came undone,
A pôr-me de volta na estaca zero