Jay Brannan — Myth of Happiness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Myth of Happiness" de Jay Brannan.
Letra
Well that bullet in your mouth
Found the easy way out
Won’t be long until you’re sorry
The future was lookin' starry
Now your eyes are sweating doubt
You look good in them jeans
DO YOU KNOW WHAT LOVE MEANS?
They said just do the things you do
And love’ll just come to you
They left out all the in-betweens
CHORUS:
I have found effort combined
With indifference
Is the formula for success
And the prisoner most craving
Deliverance
Is the one proffered it less
Why won’t you liberate me?
I’m a captive refugee
From this myth of happiness
Still a believer i guess
I don’t always feel on
In fact i’m usually turned off
But i am drawn into your greiving
And you’re smile’s not so deceiving
I can take the face off
And he coulda, woulda, wasn’t
And i am, will, have, did
And if tomorrow i died
No one would say i hadn’t tried
Even succeeded, god forbid
CHORUS
You say you don’t have love
What if love truly is an action?
Can’t learn to walk until you crawl
But why does a building
Have to fall
For a man to show compassion?
CHORUS
WILL YOU BELIEVE WITH ME?
Say yes
Tradução da letra
Bem, essa bala na tua boca
Encontrei a saída mais fácil
Não vai demorar até te arrependeres.
O futuro estava cheio de estrelas
Agora os teus olhos estão a suar em dúvida.
Ficas bem com essas calças de ganga.
SABES O QUE SIGNIFICA O AMOR?
Disseram-me para fazer as coisas que fazes.
E o amor virá até ti
Deixaram de fora todos os intermediários.
CORO:
Eu encontrei o esforço combinado
Com indiferença
É a fórmula para o sucesso
E o prisioneiro mais desejoso
Libertacao
É aquele que o ofereceu menos
Porque não me Libertas?
Sou um refugiado cativo.
Deste mito da felicidade
Ainda acredito, acho eu.
Nem sempre me sinto assim
Na verdade, normalmente estou desligado.
Mas eu estou atraída para o teu greiving
E o teu sorriso não é assim tão enganador
Posso tirar a cara.
E ele podia, teria, não era
E eu sou, will, fiz, fiz
E se amanhã eu morrer
Ninguém diria que não tentei
Até conseguiu, Deus me livre.
CORO
Dizes que não tens amor
E se o amor for realmente uma acção?
Não se aprende a andar até rastejar
Mas porque é que um edifício
Tenho de cair
Para um homem mostrar compaixão?
CORO
ACREDITAS COMIGO?
Diz que sim.