Jay Brannan — A Death Waltz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Death Waltz" de Jay Brannan.
Letra
It’s not gonna stop me from writing it again
Not gonna lie, I don’t really wanna live
I’d rather be honest than impressive
Nothing has changed, and it’s 12 years later
I’m more of a child then I was back then
Positive thinking won’t keep ships from sinking
I will jump unblinking off the plank, say when
This road is long, but my patience is not
And if I must face the gun squad again, then let me get shot
I will put on my dancing shoes, while the gunmen are holding
their breath and scream, «one, two, three, one, two, three, watch me,
I’m waltzing with death»
If all you need is love, you won’t find it Even Dr. Love aches for his Lady Luck
He’s self-prescribed, and she’s bleary-eyed
I think this verse died, I wish my songs didn’t suck
This road is long, but my patience is not
And if I must face the gun squad again, then let me get shot
I will put on my dancing shoes, while the gunmen are holding
their breath and scream, «one, two, three, one, two, three, watch me,
I’m waltzing with death»
I keep hoping I will die while I’m sleeping
But I keep waking up with no alarm beeping
This punishment’s cruel but not so unusual
The years, they fly by, but the moments
They’re creeping
This road is long, but my patience is not
And if I must face the gun squad again, then let me get shot
I will put on my dancing shoes, while the gunmen are holding
their breath and scream, «one, two, three, one, two, three, watch me,
I’m waltzing with…»
Tradução da letra
Não me vai impedir de O escrever outra vez.
Não vou mentir, não quero viver
Prefiro ser honesto do que impressionante.
Nada mudou, e já passaram 12 anos.
Sou mais uma criança do que era na altura.
O pensamento positivo não impede os navios de afundarem.
Vou saltar da prancha, dizer quando
Este caminho é longo, mas a minha paciência não é
E se tiver de enfrentar o esquadrão de armas outra vez, então deixa-me levar um tiro.
Vou calçar os meus sapatos de dança, enquanto os atiradores estão a segurar.
respiram e gritam: "um, dois, três, um, dois, três, olhem para mim.,
Estou a dançar com a morte»
Se tudo o que precisas é de amor, não o encontrarás nem mesmo o Dr. amor dói para a sua sorte de dama.
Ele receitou-se a si próprio e ela tem os olhos esbugalhados.
Acho que este verso morreu, quem me dera que as minhas canções não fossem uma porcaria.
Este caminho é longo, mas a minha paciência não é
E se tiver de enfrentar o esquadrão de armas outra vez, então deixa-me levar um tiro.
Vou calçar os meus sapatos de dança, enquanto os atiradores estão a segurar.
respiram e gritam: "um, dois, três, um, dois, três, olhem para mim.,
Estou a dançar com a morte»
Continuo à espera de morrer enquanto durmo
Mas continuo a acordar sem alarme a apitar
Este castigo é cruel, mas não tão invulgar.
Os anos passam, mas os momentos
Estão a rastejar.
Este caminho é longo, mas a minha paciência não é
E se tiver de enfrentar o esquadrão de armas outra vez, então deixa-me levar um tiro.
Vou calçar os meus sapatos de dança, enquanto os atiradores estão a segurar.
respiram e gritam: "um, dois, três, um, dois, três, olhem para mim.,
Estou a dançar com…»