Jawbox — LS/MFT letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "LS/MFT" de Jawbox.
Letra
Narrowing his eyes,
God only knew what she’d try.
Obsessed with drawing lines,
What’s wrong with saying, «This is mine?»
He says her pain subsides.
He only wants a quiet mind.
Control is the prize.
A different mark for every time,
he thought he’d been defied.
He said she left some marks on him inside.
Keep your eyes on me,
Never lie to me.
Strike to shape what you see.
You stayed willingly.
She’s healing up just fine.
To take what’s coming up next time.
Striking with an «open-hand» mind set,
even as sense unwinds.
Tightening the ties that bind.
The cells are self-assigned.
Keep your eyes on me,
Never lie to me.
Strike to shape what you see
You stayed willingly.
Keep your eyes on me,
Never lie to me.
Strike to shape what you see.
You stayed willingly.
Tradução da letra
A estreitar os olhos,
Deus só sabia o que ela ia tentar.
Obcecado com linhas de desenho,
O que há de errado em dizer: "isto é meu?»
Ele diz que a dor dela diminui.
Ele só quer uma mente calma.
O controlo é o prémio.
Uma marca diferente para cada vez,
ele pensou que tinha sido desafiado.
Ele disse que ela lhe deixou algumas marcas lá dentro.
Mantém os olhos em mim,
Nunca me mintas.
Ataca para moldar o que vês.
Ficaste de livre vontade.
Ela está a sarar muito bem.
Para levar o que está para vir da próxima vez.
Golpeando com uma mente "de mão aberta" ,
mesmo que o sentido se desenrole.
Apertando os laços que ligam.
As células são auto-designadas.
Mantém os olhos em mim,
Nunca me mintas.
Bata para moldar o que vê
Ficaste de livre vontade.
Mantém os olhos em mim,
Nunca me mintas.
Ataca para moldar o que vês.
Ficaste de livre vontade.