Jawbox — Jackpot Plus! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jackpot Plus!" de Jawbox.
Letra
Sweet Dempsey waiting on a number,
Cups his sweating hand around dice and blows,
Breathes his reeking trust on tumbling bones,
In love with the air around a hundred thousand bad throws.
All nerve and no brain,
All nerve, no brain;
It’s jackpot plus in which he trusts. Someday I--
Someday I--
Sweet baby sucking on a number,
Sweet Dempsey gladly trips switch after switch.
He can feel himself drain out through his fingertips.
Uneasy union;
The conception of a near miss.
All nerve and no brain,
All nerve, no brain,
It’s jackpot plus in which he trusts.
Someday I--
Someday I--
Keep dropping it in cool on the machine,
Keep dropping it in,
Dropping it in,
Dropping it in,
Someday I--
Someday I--
Someday I--
Tradução da letra
Doce Dempsey à espera de um número,
Bate com a mão suada à volta dos dados e sopra,
Respira a sua confiança em ossos a cair,
Apaixonado pelo ar, cerca de cem mil lances ruins.
Todo nervo e nenhum cérebro,
Todo nervo, sem cérebro;
É jackpot mais em que ele confia. Um Dia--
Um Dia--
Doce bebé a chupar um número,
O doce Dempsey de bom grado tropeça depois de trocar.
Ele consegue sentir-se a drenar pelas pontas dos dedos.
União inquieta;
A concepção de uma quase falhada.
Todo nervo e nenhum cérebro,
Todo nervo, sem cérebro,
É jackpot mais em que ele confia.
Um Dia--
Um Dia--
Continua a deixá-lo arrefecer na máquina.,
Continua a deixá-lo cair.,
A deixá-lo cair,
A deixá-lo cair,
Um Dia--
Um Dia--
Um Dia--