JAW — Zwei Tode letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zwei Tode" de JAW.
Letra
Tod Nummer 1, ich sitz' in mei’m Zimmer
Und kann nicht leugnen, dass mein Gesichtsausdruck an Hitler erinnert
Ich bin intuitiv ein bisschen extravagant
Hab' in der linken die Klinge, in der rechten mein' Schwanz
Noch ein letztes mal wichsen und dann ab in den Tod
Denn ich hab' praktisch fast kein Niveau wie Hustle 'n' Flow
Jeder Affe im Zoo ist geschmacklich versierter
Doch keine Panik, ich hock' grade nackt vor mei’m Bildschirm
Die weltbekannte Kelly Trump hält 'nen Schwanz in der Hand
Ich schließ' meine Augen, stelle mich an und bin dran
Ich bin verdammt noch mal krank und das nicht seit gestern
Die Therapie von euch Freaks heißt lachen und lästern
Ich pack' mir das Messer und schneid' in die Haut
Yeah, schau mal, ich leiste, was weiter keiner sich traut
Das Blut läuft, der Boden wird gut feucht
Mein Bewusstsein schwindet, ich seh' vor mir ein gesplittertes Kreuz
Verlier' meine Sicht und blicke ins Licht des Zeuss
Kein Schrei hat je euer Ohr erreicht
Keine brennende Träne ist je auf eure Haut getropft
Die Last so schwer, das Herz verdorrt in Pein
Vom stumpfen Stopp der Einsamkeit ausgestopft
Tod Nummer 2, ich lieg' in mei’m Bett
Es ist untertrieben, wenn ich sag', ich fühle mich schlecht
Ich verspüre die Verletzungen in meiner Seele
Die Schäden irreparabel, irre Parabeln und spür' mein Skelett
Meine Hände zittern und wittern das Ende
Eines unendlichen Trips, eines verbitterten Menschen
Ich bin gefickt, aber denk nicht, ich flieh' vor der Welt
Nur ist nach 3 Jahren Nacht meine Lebensblüte verwelkt
Und ich greif mir die Pillen, die mich jeden Tag lang begleitet haben
Um den Schmerz zu rauben und 1000 Jahre lang einzuschlafen
Vielleicht komm' ich dann zurück als Mutant
Zu all den Seelen, die mich quälten, mit meinem Glück in der Hand
Ich war nie verrückt, nur zu normal für 'ne kranke Welt
Und wo der Sinn des Lebens ist, frag' ich mich manchmal selbst
Elf Kapseln, fünfzehn Teile und das dann in den Magen
Mit ein paar Schluck vom Leitungswasser
Leicht blass seh' ich schleierhaft mein Antlitz im Spiegel
Ich erbreche, sack' zusammen und verkrampfe im Liegen
Ich seh' mich allein im Kreis des weißen Scheins
Und gleite entfesselt in ein Reich ohne Leid
Tradução da letra
Morte número 1, sento-me no meu quarto.
E não posso negar que a minha expressão facial lembra Hitler
Sou intuitivamente um pouco extravagante.
Deixei a lâmina na mão direita a minha pila
Masturba-te uma última vez e depois desaparece até à morte.
Porque não tenho praticamente nenhum nível como o Hustle'n'flow.
Todos os macacos do Jardim zoológico têm mais gosto.
Mas não entres em pânico, agacho-me nua à frente do ecrã da Mei.
A mundialmente famosa Kelly Trump tem uma pila na mão
Fecho os olhos, viro-me e ligo-Me.
Estou doente e não desde ontem.
A terapia de vocês, aberrações, significa rir e blasfemar.
Agarro na minha faca e corto a minha pele
Estou a fazer o que ninguém se atreve a fazer.
O sangue corre, o solo fica bem húmido
A minha consciência está a desaparecer, vejo diante de mim uma cruz dividida.
Perder a vista e olhar para a luz de Zeuss
Nenhum grito chegou ao teu ouvido
Nunca nenhuma lágrima ardente pingou na tua pele
O peso da carga é tão pesado, que o coração murcha em tormento
Embalsamado pela estúpida paragem da solidão
Morte número 2, estou deitado na minha cama.
É um eufemismo quando digo que me sinto mal
Sinto os ferimentos na minha alma
Os danos irreparáveis, parábolas loucas e sentir o meu esqueleto
As minhas mãos tremem e cheiram o fim
Uma viagem infinita, um homem amargurado
Estou lixado, mas não penses que estou a fugir do mundo.
Só depois de 3 anos de noite a minha vida floresceu
E pego nos comprimidos que me acompanharam todos os dias.
Para roubar a dor e adormecer durante 1000 anos
Talvez volte como mutante.
A todas as almas que me atormentaram, com a minha felicidade na mão
Eu nunca fui louca, apenas normal demais para um mundo doente.
E onde está o sentido da vida, às vezes pergunto-me
Onze cápsulas, quinze partes e depois para o estômago.
Com um pouco de água da torneira
Ligeiramente pálido vejo o meu rosto velado no espelho
Vomito, saco juntos e fico com cãibras no chão.
Vejo-me sozinho no círculo da luz branca
E deslizar para um reino sem sofrimento,