JAW — Triebgelenkt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Triebgelenkt" de JAW.
Letra
Es ist Freitag und ich renne durchs Land
Ich bin am Gammeln und geb heut keinem Penner die Hand
Ich hatte länger nen Brand und würde lügen
Würde ich sagen, ich fass diesen Abend keine Getränke mehr an
«Wenn mans genau nimmt, bist du schon blau, stimmts?»
Ich würde sagen, ich bin der Kerl, der dich austrinkt
Nachdem ich dir dein Scheiß Kopf von den Schultern geboxt hab
Und deine Fresse hässlich ist wie die von Oliver Pocher
Ach Quatsch, glaub mir kein Wort, ich bin ein lieber Mensch
Doch hab ein Problem, denn mein Körper ist triebgelenkt
Jo, jo triebgelenkt
Ich bin besoffen, aber habe den Blick eines Wahnsinnigen
So wie der Vater von Kiss
«Ham die nen Vater?» Eh, das verrat ich dir nicht
Aber schau doch mal da drüben, da, der Arsch von der Miss
Er macht «shake shake» und der schüttelt meinen Kopf
Und dann seh ich Sterne an ihrem glitzernden Top
Ich bin nüchtern ne Niete, aber dicht bin ich Gott
Und drum ist jetzt der Zeitpunkt für die Offensive von Jott!
Und so löse ich mich aus meiner Starre
Geb der Frau meine Karte, an der Bar zum Bezahlen
Und sag: «Ich brauch mal was Hartes!»
Saufe das Glas leer, peile das Weib an
Und schwing meine Beine, als wär'n sie Seile von Tarzan
Peil ihren Arsch an und merk wie meine Hände
Unabhängig von meinem Geist nen eigenen Plan fahrn
Bin schon nah dran, meine Hand jetzt fast auf ihrem Hintern
Erlang im letzten Augenblick die Kraft meiner Sinne
Denn du bist meine Eins
Ich bin ein von fiesen Trieben gelenkter Mensch
Doch meine Liebe für sie macht mich zum nem gezähmten Hengst
Wie viele Hur’n auch nach mir schrei’n
So ist Jotta jeden Wochentag, Opfer der Reize
Doch ich bleib locker, dreh spontan den Kopf und geh weiter
Ich sitz in der Bar, ne Bitch mixt mir nen Whiskey
Sie ist dick, aber für mich grad ein bisschen wie Britney
So ein bisschen mit Disney, verrückt aber witzig
Was ich nicht merk, nur wie pervers spitz ihre Nippel sind
Ich kipp den Shit runter wie ein Mix
Und seh, da drüben liegt ne Bomben Miss unter dem Tisch
Sie wirkt ein bisschen frustriert, sie nippt an nem Bier
Ihr läuft die Hälfte aufs Shirt und ich rüber zu ihr
Setz mich mal eben daneben und frag sie, wie sie heißt
Sie leider übel benebelt und meint: «Üäh, ich will heim!»
Äh, Quatsch Bitch, du willst heute ne Nacht voller Party
Nen mich Trooper, und du heißt ab sofort Gabi
«Hallo Trooper» Ach, fuck, nenn mich einfach den Don
Ich bin bald berühmt wie Bond und schreib dir nen Song
«Du bist so gefühlvoll» Jo, eigentlich schon
Nur das Ding ist, mein Ding ist hart wie ein Eisenwaggon
«Wie bitte?» Äh, ich sagte, ich fahr gern Heißluftballon
Und hab bisher in Preisausschreiben nur Scheiße gewonn
Aber Scheiß drauf, vergiss es, aber ihr Blick durchsticht mich
Mein Kopf nickt plötzlich, meine Optik verrückt sich
Mein größter Wunsch ist jetzt ein Kuss auf den Mund
Und meine Zunge hängt raus, wie bei nem futternden Hund
Und ich näher mich ihr, Schlecker werden agil
Bis ich merke, dass ich mal wieder die Beherrschung verlier
Denn du bist meine Eins
Ich bin ein von fiesen Trieben gelenkter Mensch
Doch meine Liebe für sie macht mich zum nem gezähmten Hengst
Wie viele Hur’n auch nach mir schrei’n
So ist Jotta jeden Wochentag, Opfer der Reize
Doch ich bleib locker, dreh spontan den Kopf und geh weiter
Mein Hirn ist verwirrt und meine Sinne betäubt
Das war der vierte White Russian und ich bin immer noch deutsch (verdammt)
Was soll ich tun, ich Buh und schwank Richtung Ausgang
Und rappe dabei partout zwei tanzende Frauen an
Aber mein Gott, ich bin Jott und mache den Booty-Shake
Bis mir der Türsteherspast zum Abschied den Fuß verdreht
Ich bin nicht zu benebelt, um noch zu denken
Und erklär ihm sein recht kompliziertes Familienverhältnis
In dreihundert Meter Entfernung, nahe bei der Bucklettanke
Unbemerkt fasziniert Aladdins Wunderlampe
Sie hat rote Lichter und fünf Etagen
Und zaubert dir für nen Hunni nen Fick, für fünfzig Blasen
Ich will fünf von den Damen und die dann fünfmal haben
Und im Falle von fünf Mal versagen fünf Massagen
Ich mach auf künstlich nüchtern und pass den Türsteher
Denn an günstigen Tagen bin ich sonst Frühgeher
Ich check die Zimmer ab und denk, der Shit ist wie Einkaufen
Nur, dass ich dann auch noch hier pennen kann statt Heim laufen
Ich drück ner Tusse fast nen Schein in die Hand
Doch bevor sie sich ihn greifen kann erlang ich meinen Verstand
Denn du bist meine Eins
Ich bin ein von fiesen Trieben gelenkter Mensch
Doch meine Liebe für sie macht mich zum nem gezähmten Hengst
Wie viele Hur’n auch nach mir schrei’n
So ist Jotta jeden Wochentag, Opfer der Reize
Doch ich bleib locker, dreh spontan den Kopf und geh weiter
Tradução da letra
É Sexta-feira e estou a correr pelo país
Estou no Gammeln e não dou a mão a nenhum vagabundo
Eu tinha a marca Nen mais longa e mentia
Eu diria que não toco em mais Bebidas esta noite.
"Se o levas a sério, já estás azul, não estás?»
Eu diria que sou o tipo que te bebe
Depois de te tirar a cabeça dos ombros
E a tua cara é feia como a do Oliver Pocher.
Oh disparate, não acredite em mim, Eu sou uma pessoa querida
Mas tenho um problema, porque o meu corpo é movido
Realização Jo jo Jo drive
Estou bêbado, mas parece um maníaco.
Como o pai do beijo
"Ham the father?"Não te vou dizer
Mas olha Ali, Ali, o rabo da menina
Ele faz "shake shake" e abana-me a cabeça
E depois vejo estrelas no seu topo brilhante
Estou sóbrio, mas denso sou Deus.
E agora é a hora da Ofensiva de Jott!
E por isso liberto-me do meu olhar
Dá à mulher o meu cartão para pagar no Bar.
E diz: "Preciso de algo duro!»
Bebe o copo vazio, aponta para a mulher.
E balançando minhas pernas como se fossem cordas de Tarzan
Esfrega-lhe o rabo e lembra-te como as minhas mãos
Independente da minha mente Nen próprio plano de condução
Já estou perto, a minha mão está quase no rabo dela.
No último momento o poder dos meus sentidos
Porque tu és o meu
Sou uma pessoa movida por impulsos desagradáveis.
Mas o meu amor por ela faz de mim um garanhão domesticado
Quantos Hur'n choram por mim
Então a jotta é todos os dias da semana, vítima de encantos.
Mas eu relaxo, espontaneamente vira a cabeça e continua
Sento-me no Bar, A Cabra mistura-me Nen Whiskey.
Ela é gorda, mas para mim um pouco como a Britney
Um pouco com a Disney, louca mas engraçada
O que não percebo é o quão perversamente apontados são os mamilos dela.
Inclino a merda como uma mistura
E olha, há uma bomba falhada Debaixo da mesa.
Ela parece um pouco frustrada, ela bebe uma cerveja.
A metade dela corre com a camisa e eu vou ter com ela.
Senta - me ao lado dela e pergunta-lhe como se chama.
Infelizmente, ela é enganada e diz: "Ugh, Eu quero ir para casa!»
Cabra sem sentido, queres uma noite cheia de festa esta noite?
Nen me Trooper, e seu nome agora é Gabi
"Olá soldado", Oh, foda-se, chama-me Don
Em breve serei famoso como o Bond E escrevo-te uma canção.
"És tão emocional" Jo, Na verdade já
Só que a minha coisa é dura como uma carroça de ferro.
"Desculpe?"Eu disse que gosto de andar de balão de ar quente
E até agora em competições só merda ganhou
Mas que se lixe, esquece, mas os olhos dela perfuram-me.
A minha cabeça de repente acena, a minha óptica enlouquece
O meu maior desejo agora é um beijo na boca.
E a minha língua fica de fora, como com o cão que alimenta o NEM.
E quando me aproximo dela, o Schlecker torna-se ágil.
Até perceber que estou a perder a cabeça outra vez.
Porque tu és o meu
Sou uma pessoa movida por impulsos desagradáveis.
Mas o meu amor por ela faz de mim um garanhão domesticado
Quantos Hur'n choram por mim
Então a jotta é todos os dias da semana, vítima de encantos.
Mas eu relaxo, espontaneamente vira a cabeça e continua
O meu cérebro está confuso e os meus sentidos adormecidos
Era o quarto russo branco e ainda sou alemão.)
O que devo fazer, eu boo e baloiço em direção à saída
E rap partout duas dançarinas
Mas meu Deus, Eu sou o Jott e faço o shake do rabo
Até que o espásto do segurança torceu o meu pé para dizer adeus
Ainda não estou muito atordoado para pensar.
E explicar-lhe a sua complicada relação familiar.
A 300 metros de distância, perto do bucklett Anke.
Despercebido, a lâmpada mágica de Aladdin fascina
Tem luzes vermelhas e cinco andares.
E conjura-te para Nen Hunni nen fuck, para 50 bolhas
Eu quero cinco das senhoras e depois ter cinco vezes
E, no caso de cinco vezes, falhar cinco massagens
Faço-o artificialmente sóbrio e passo pelo Segurança.
Porque em dias favoráveis estou adiantado.
Eu verifico os quartos e penso que a merda é como fazer compras.
Só que posso dormir aqui em vez de correr para casa.
Eu pressiono a Ner Chick quase não brilha na mão
Mas antes de o apanhares tenho a minha mente
Porque tu és o meu
Sou uma pessoa movida por impulsos desagradáveis.
Mas o meu amor por ela faz de mim um garanhão domesticado
Quantos Hur'n choram por mim
Então a jotta é todos os dias da semana, vítima de encantos.
Mas eu relaxo, espontaneamente vira a cabeça e continua