JAW — Nimm meine Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nimm meine Hand" de JAW.
Letra
«Weisst du, wir werden auf eine lange Reise gehen… eine sehr sehr lange Reise.
nur du und ich… du bist doch einverstanden oder?"
Nimm meine Hand und komm mit in ein Land
in dem deine Sonne nicht scheint, komm in mein Reich
In den Tränen und Blut deine Seele verfluchen
und dich bis zum Tor des Todes begleiten
Nimm meine Hand, folg mir — hinab in die Tiefe
ohne Hass oder Liebe in ein überwintertes Land, aber
zitter nicht, wenn du verfolgt wirst — schrei nicht
wenn du gebannt in Angst deinen Puls spürst — wein nicht
wenn alles was du noch fühlen kannst dein Schmerz ist
und jede Liebe von andern dein Herz bricht — Herz gibt
steig die Treppen hinab, spühr wie jeder Schritt
dich von deinem Leben entfernt, doch dir die Seele nimmt
Atme tief durch — spür das Grauen in der Tiefe
ein Raum ohne Glauben, grausame Liebe, Traum einer Psyche
Geh ihn den Weg ohne Ziel
wenn die Würfel gefallen sind ist das Leben kein Spiel mehr
doch die Hitze der Hölle trocknet deine Tränen
jene Angst in dein Nacken lässt dich weitergehen
und setzt dich — in noch entsetzlich tiefere Sümpfe
in denen dunkle Wächter ihr dann Liebe verkünden
kombiniert aus Melodien der Angst
übertönt ihn mit Schreien oder du verlierst den Verstand
irritiert und verbannt
und das Böse geleitet dich bis zum schwarzen Tor
denn du bist auserkohren für das Ende
Nimm meine Hand und komm mit in ein Land
in dem deine Sonne nicht scheint, komm in mein Reich
In den Tränen und Blut deine Seele verfluchen
und dich bis zum Tor des Todes begleiten
Ich fürchte den Tod nicht mehr, aber mir graut vor der Angst
die dich bis in den Tod treibt in einem grausamen Kampf
— den ich kenne, Ich hab den Kampf gekämpft
hab mich verloren und wieder gefunden als anderer Mensch
habe versucht mit meiner Hand meine Wand zu sprengen
wollte Nein schreien, doch spürte nur kranke Ängste
die deinen Verstand verändern bis du nicht mehr bei dir bist
und du dich fühlst als gleitest du alleine ins Nichts
«Und niemand von euch hat meinen Abschied gemerkt
Nie sah jemand in meine Kammer der Schmerzen
Letztendlich lebt jeder Mensch in seiner eigenen Welt
und keiner trägt einen Stein der Weisen auf seinem Fels»
Ich entrückte dem Ende durch Medikamente
es geschah — Stück für Stück, Schritt für Schritt
wie Eminems Wende nach unzähligen Griffs ins Nichts
schritt ans Licht — aus den dunklen Keller ans Fenster
und auch ich seh die Sonne und spür den Schatten im Nacken
Panikattacken, ich versuch es aus der wahren Welt zu schaffen
Und das werd ich, Ich bin nicht unsterblich
und weiss nicht wie lang es noch dauert bis mein Tank leer ist
Somit ist Therapie ein fairer Deal
Ich bin nicht negativ, ich hab nur mehr erlebt, mehr als ihr
und ich weiss das dieser Schock mir fürs Leben dient
und ich werd ihn nutzen, ich brauch nur meine Seele wieder
«Yeah, Ich werd sie mir holen… das ist mein Schock fürs Leben… Jottaweh»
Nimm meine Hand und komm mit in ein Land
in dem deine Sonne nicht scheint, komm in mein Reich
In den Tränen und Blut deine Seele verfluchen
und dich bis zum Tor des Todes begleiten
Tradução da letra
"Vamos fazer uma longa viagem... uma viagem muito, muito longa.
só tu e eu... concordas, certo?"
Pega na minha mão e vem comigo para uma terra
onde o teu sol não brilha, entra no meu reino.
Em lágrimas e sangue amaldiçoas a tua alma
e acompanhar-te à porta da morte
Agarra a minha mão, segue — me até às profundezas
sem ódio ou amor numa terra invernada, mas
não tremam quando são perseguidos-não chorem
quando sentires o teu pulso com medo, não chores.
quando tudo o que ainda consegues sentir é a tua dor
e todo o amor dos outros parte-nos o coração.
desce as escadas, sente como se cada passo
Afasta-te da tua vida, mas a tua alma tira-te
Respira fundo-sente o horror nas profundezas
um quarto sem fé, amor cruel, sonho de uma psique
Segue-o pelo caminho sem destino.
quando os dados caíram, a vida já não é um jogo.
mas o calor do inferno seca as tuas lágrimas
esse medo no teu pescoço deixa-te continuar
e coloca — te em pântanos ainda mais profundos
em que os guardiões das trevas então proclamam amor a ela
combinado de melodias de medo
afoga-o com gritos ou perdes a cabeça.
irritado e banido
e o mal leva-te ao Portão Negro.
porque estás destinado ao fim
Pega na minha mão e vem comigo para uma terra
onde o teu sol não brilha, entra no meu reino.
Em lágrimas e sangue amaldiçoas a tua alma
e acompanhar-te à porta da morte
Já não temo a morte, mas temo o medo.
que te leva à morte numa batalha cruel
- Eu sei, eu lutei a batalha.
perdi-me e voltei a encontrar-me como uma pessoa diferente.
tentou explodir a minha parede com a minha mão
queria gritar Não, mas só sentia medos doentios
isso mudará a sua mente até que você não esteja mais com você
e sentes que estás a deslizar sozinha para o nada
"E nenhum de vocês reparou na minha partida
Nunca vi ninguém na minha câmara de dor.
No final, todos vivem no seu próprio mundo.
e ninguém carrega uma pedra filosofal na sua rocha»
Escapei do fim com medicação.
aconteceu peça a peça, passo a passo
como a volta de Eminem depois de incontáveis garras no nada
passo para a luz-da cave escura para a janela
e eu também vejo o sol e sinto a sombra no meu pescoço
Ataques de pânico, estou a tentar sair do mundo real.
E irei, não sou imortal
e não sei quanto tempo ainda demora até o meu tanque estar vazio.
Assim, a terapia é um negócio justo
Não sou negativo, apenas experimentei mais, mais do que tu.
e sei que este choque me serve para toda a vida.
e vou usá - la, só preciso da minha alma outra vez.
"Sim, vou buscá-lo... este é o meu choque para a vida... Jottaweh»
Pega na minha mão e vem comigo para uma terra
onde o teu sol não brilha, entra no meu reino.
Em lágrimas e sangue amaldiçoas a tua alma
e acompanhar-te à porta da morte