JAW — Jung Und Dumm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jung Und Dumm" de JAW.
Letra
Ich will statt Angst und Phobien wieder im Sandkasten spieln
Ganz am Anfang war alles entspannt und stabil
Ich trank nich so viel, ich durfte nich mal Cola saufen
Heute bin ich wie Moshammers Schoßhund sorg für großes Aufsehn
Dank Drogen und geistiger Absenz — mein Lifestyle liegt im Trend
Deiner reizt mich permanent — ich bin bei weitem nicht verklemmt
Doch mein Verhaltensmuster
lässt darauf schließen, dass ich ganz gern intim mit Alcopops werd
Ich war früher lustig wie Rudi Carrell, fuhr Karussell
Heut träum ich häufig von Huren im Bordell
Ich hab genug von der Welt, ich bau an Sprengsätzen
Die machen unsre Obhut, Globus per Knopfdruck zur Gedenkstätte
Ich will zurück zum Abenteuerspielplatz
Wir hatten auch am Lagerfeuer viel Spaß
Heut sing ich tagelang an meiner Klagemauer Lieder
Und werd im Rahmen bitterer Fehler paranoider
Irgendwas is mit mir nich in Ordnung
Und ich erziele kein Fortkommen durch empirische Forschung
Und so schließt sich der Vorhang auf einer leeren Bühne
Und mit Glück wird wieder bewusst ich bin des Lebens müde!
Hook:
Ich hab genug
Ich will mein Gehirn nicht
Wär gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund
Ich hab genug
Ich will mein Gehirn nicht
Wär gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund oh Baby
Hier, mein Hirn, nimms und werd glücklich damit
Bitte nimm keine Rücksicht auf mich
Ich find mich zurecht — auf meinem Weg in die Freiheit
Ich weiß was mir gut tut
Und das is fern von Bluetooth — weit weg von Youtube
Ich such — nur nach nem ruhigen Fleck auf dieser Welt
Wo mich mein Kopf nicht durch Voodoo oder Fesselspiele quält
Es ist nicht alles schlecht auf dieser Welt — es gibt Ausnahmen
Genau darum ist auch David Hasselhoff mein Held
Yeah! — Doch mit Hilfe meines zerebralen Netzes
Durchleb ich höchstens den stetigen Problemenkomplex
Yeah! — Die mich kontrollieren wie die Telekom das Festnetz
Und mich plätten als wär ich auf Methadon und Acid
Du willst nen Einblick in geistige Slums — reich mir die Hand
Und ich zeig sie dir — zweifel an deinem Verstand
Und hab recht — denn er beschert Enttäuschung und Irrwege
Ich bin geistig teilweise heute noch vierzehn
Nur noch das freundliche Grinsen bleibt mir weiter verwehrt
Denn meine einzigen zwei Gefährten bleiben Zweifel und Schmerz
Yeah! — Doch ich erklimm weiter den Berg ohne zu wissen
Ist die ganze Scheiße die Reise eigentlich wert?
Hook:
Ich hab genug
Ich will mein Gehirn nicht
Wär gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund
Ich hab genug
Ich will mein Gehirn nicht
Wär gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund oh Baby
Tradução da letra
Eu quero jogar na caixa de areia novamente em vez de medo e fobias
No início, tudo estava relaxado e estável.
Eu não bebia tanto, eu não estava autorizado a beber Coca
Hoje sou como o cão de colo do Moshammer a causar uma grande agitação.
Graças às drogas e à ausência mental-meu estilo de vida está em tendência
O teu irrita-me permanentemente.
Mas o meu padrão de comportamento
sugere que gosto de ficar íntimo com Alcopops.
Eu costumava ser engraçado como Rudi Carrell, conduzia Carrossel
Hoje sonho muitas vezes com prostitutas no bordel
Estou farto do mundo, construo explosivos.
Fazem os nossos cuidados, O Globo Ao carregar num botão para o memorial.
Quero voltar para o Parque de aventuras.
Também nos divertimos muito na fogueira.
Hoje canto canções durante dias no meu muro das Lamentações
E tornar-se paranóico no contexto de erros amargos
Passa-se alguma coisa comigo.
E não consigo nenhum progresso através da investigação empírica.
E assim a cortina fecha-se num palco vazio
E com a felicidade torna-se consciente novamente Estou cansado da vida!
Gancho:
Estou farto.
Não quero o meu cérebro.
Gostaria de ser jovem e estúpido novamente
Porque tudo ainda andava por aí.
Estou farto.
Não quero o meu cérebro.
Gostaria de ser jovem e estúpido novamente
Porque tudo ainda andava por aí
Toma, meu cérebro, aceita e fica feliz com isso.
Por favor, não me ligues.
Eu encontro o meu caminho-no meu caminho para a liberdade
Eu sei o que é bom para mim.
E isso está longe do Bluetooth-longe do Youtube
Só estou à procura de um lugar sossegado neste mundo.
Onde a minha cabeça não me tortura através de vudu ou servidão
Nem tudo é mau neste mundo - há excepções
É exactamente por isso que o David Hasselhoff é o meu herói.
Sim! Mas com a ajuda da minha rede cerebral
Eu só vivo através do constante complexo de problemas
Sim! - Que me controlam como a Deutsche Telekom controla a rede fixa
E fazer-me sentir como se estivesse a tomar metadona e ácido
Você quer uma visão das favelas espirituais-estenda a minha mão
E vou mostrar — te ... dúvidas sobre a tua mente.
E tens razão, porque traz desilusões e maneiras erradas.
Mentalmente, ainda tenho 14 anos.
Apenas o sorriso amigável permanece negado
Pois os meus únicos dois companheiros permanecem em dúvida e dor
Sim! - Mas continuo a subir a montanha sem saber
Esta merda toda vale a viagem?
Gancho:
Estou farto.
Não quero o meu cérebro.
Gostaria de ser jovem e estúpido novamente
Porque tudo ainda andava por aí.
Estou farto.
Não quero o meu cérebro.
Gostaria de ser jovem e estúpido novamente
Porque tudo ainda andava por aí