Javier — Hey Little Sister letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Little Sister" de Javier.
Letra
Hey there excuse me miss
I’m sorry that I stopped you on the street like this
But you look like someone that I once knew
Don’t you recognize me?
I used to live down at the end of your street
Tell me how’s things girl, what’s been up with you?
Pretty lies can’t disguise the pain that I see in your eyes
You can’t fool this whole world no matter how hard you try
I can’t but what your selling me And there’s more to the story you ain’t telling me Hey little sister, it’s been a long time and I’ve missed ya Tell me what your doing out here all alone
Hey baby girl, now tell me what’s wrong with the world now
Did you take the wrong turn, can you find your way home?
You used to play hopscotch and double dutch
But you were kind of shy, didn’t say too much
Tell me is that little girl still inside of you
You had big dreams and your big brown eyes
Trying to be the brightest star in the sky
But fairy tails don’t always come true
Pretty lies can’t disguise the pain that I see in your eyes
You can’t fool this whole world no matter how hard you try
I can’t but what your selling me And there’s more to the story you ain’t telling me Hey little sister, it’s been a long time and I’ve missed ya Tell me what your doing out here all alone
Hey baby girl, now tell me what’s wrong with the world now
Did you take the wrong turn, can you find your way home?
You tell me girl you’re okay, atleast that’s what you say
See the pain, it might as well be written on your face
Tried to be a star, didn’t get too far
Cause someone took your dream and tore it all apart
Well you don’t mind me sayin', it’s yourself you’re playin'
You’re messin' with your life, you think it’s all a game
You tried it on your own and now you’re all alone
I think you better check yourself and find your way back home
I can’t but what your selling me And there’s more to the story you ain’t telling me Hey little sister, it’s been a long time and I’ve missed ya Tell me what your doing out here all alone?
Hey baby girl, now tell me what’s wrong with this world now
Did you take the wrong turn, can you find your way home?
Hey little sister, it’s been a long time and I’ve missed ya Tell me what your doing out here all alone?
Hey baby girl, now tell me what’s wrong with the world now
Did you take the wrong turn, can you find your way home?
Little sister, it’s been a long time, long time
Tell me what your doin' here, what your doin' here?
Tradução da letra
Desculpe, menina.
Desculpa ter-te impedido assim na rua.
Mas pareces-te com alguém que conheci em tempos.
Não me reconheces?
Eu vivia no fim da tua rua.
Diz - me como estão as coisas, miúda, o que se passa contigo?
Mentiras bonitas não conseguem disfarçar a dor que vejo nos teus olhos.
Não podes enganar este mundo por Mais que tentes.
Não posso deixar de pensar no que me estás a vender e há mais na história que não me estás a contar, irmãzinha, já passou muito tempo e senti a tua falta. diz-me o que fazes aqui sozinha.
Ei, querida, agora diz-me o que se passa com o mundo agora.
Tomaste o caminho errado, consegues encontrar o caminho para casa?
Costumavas jogar hopscotch e Double dutch.
Mas eras um pouco tímida, não disseste muito.
Diz-me, aquela menina ainda está dentro de TI?
Tinhas grandes sonhos e os teus grandes olhos castanhos.
Tentando ser a estrela mais brilhante no céu
Mas rabos de fada nem sempre se realizam
Mentiras bonitas não conseguem disfarçar a dor que vejo nos teus olhos.
Não podes enganar este mundo por Mais que tentes.
Não posso deixar de pensar no que me estás a vender e há mais na história que não me estás a contar, irmãzinha, já passou muito tempo e senti a tua falta. diz-me o que fazes aqui sozinha.
Ei, querida, agora diz-me o que se passa com o mundo agora.
Tomaste o caminho errado, consegues encontrar o caminho para casa?
Diz-me que estás bem, pelo menos é o que dizes.
Vê a dor, mais vale estar escrito na tua cara.
Tentou ser uma estrela, não foi muito longe
Porque alguém tirou o teu sonho e destruiu tudo.
Bem, não te importas que eu diga, és tu que estás a jogar
Estás a meter-te com a tua vida, achas que é tudo um jogo
Tentaste sozinho e agora estás sozinho.
Acho que é melhor verificares-te e encontrares o caminho de volta para casa.
Não posso, mas o que me estás a vender e há mais na história que não me estás a contar, irmãzinha, já passou muito tempo e senti a tua falta dizeres-me o que fazes aqui sozinha?
Querida, agora diz-me o que se passa com este mundo.
Tomaste o caminho errado, consegues encontrar o caminho para casa?
Irmãzinha, já passou muito tempo e senti a tua falta. diz-me o que fazes aqui sozinha?
Ei, querida, agora diz-me o que se passa com o mundo agora.
Tomaste o caminho errado, consegues encontrar o caminho para casa?
Irmãzinha, já passou muito tempo, muito tempo.
Diz-me o que fazes aqui, o que fazes aqui?