Javier Ruibal — Vino y Besos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vino y Besos" de Javier Ruibal.
Letra
Que me muera si no te quiero yo
Que me sé tu cuerpo entero de carrerilla:
El mapa de tus lunares
Las vueltas que da tu pelo
La forma de tu rodilla
Y cuanto más tengo más quiero yo
¡ay!, me paso la noche en vela
Pá mirar como un chiquillo
Como se pone la luna
Por detrás de tus caderas
Vino y besos…
Y que se pare el reloj
Llena que llena el vaso de mi alegría
Tu vinillo qué me ha hecho
Por las uvas de tu pecho
De ti me emborracharía
Y entre la luna y el ordenador
La televisión y la vida interactiva
Por aquí ya no hay quien pase
¡que me parta un rayo láser!
Que te fuiste de mi vida
Y si no te tengo no vivo yo
¡ay!, no sé cómo dar contigo
Internet ya no me fía
Y no tengo ni pa' sellos
Que si no, te escribiría
Vuelve pronto, te necesito aquí
Para que te encargues de esta melancolía
De poner mi corazón en orden
Y otras cosillas pendientes
Que habrá que poner al día
Que me muera si no te quiero yo
Que me sé tu cuerpo entero de carrerilla:
El mapa de tus lunares
Las vueltas que da tu pelo
La forma de tu rodilla
Tradução da letra
Que eu morra se não te amo
Que sei o teu corpo inteiro de carrerilla:
O mapa das tuas toupeiras
As voltas que seu cabelo dá
A forma do seu joelho
E quanto mais eu tenho mais eu quero
ai! passo a noite de vela
Pai olhar como um menino
Como fica a lua
Atrás das ancas
Vinho e beijos…
E que o relógio pare
Enche que enche o copo da minha alegria
O que é que ele me fez
Pelas uvas do teu peito
De ti embebedava me
E entre a lua e o computador
Televisão e vida interativa
Por aqui já não há quem passe
que me parta um raio laser!
Que saíste da minha vida
E se não te tiver não vivo eu
ai! não sei como te encontrar
A Internet já não confia em mim
E eu não tenho nem pa' selos
Senão, escrevia - te
Volta depressa, preciso de TI aqui
Para tratares desta melancolia
De pôr o meu coração em ordem
E outras coisas pendentes
Que terá que pôr em dia
Que eu morra se não te amo
Que sei o teu corpo inteiro de carrerilla:
O mapa das tuas toupeiras
As voltas que seu cabelo dá
A forma do seu joelho