Javier Krahe — Te la Regalo (Buleria) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te la Regalo (Buleria)" de Javier Krahe.
Letra
Mi halcón, mi peregrino
Hoy me condujo a vos
Su vuelo es mi destino
Y vos, Melibea, sois mi Dios
Llamadme Melibeo
Pues Melibeo soy
En Melibea creo
Y a vos Melibea adoro porque hoy
Hoy os vi desnuda en el jardín
Verde el altar, blanco el jazmín
Cuerpo de maravilla
Oh hermosura sin par
Hubiera gran mancilla
Si al retrataros fuese vulgar
Por eso no me atrevo
Con mi rudo pincel
Nombre un poeta nuevo
Todos los nombres de vuestra piel
Que hoy os vi, desnuda en el jardín
Verde el altar, blanco el jazmín
Abriose vuestro manto
No fue ciega mi fe
Dueña de todo encanto
Llena de gracia os contemplé
Con vos me quedaría
Pero mi sino es errar
Seréis la fe de un día
Que día a día he de invocar
La alondra ya alborea
Ya va de vuelo mi halcón
Cuerpo de Melibea
Ya toca fin a mi adoración
Oh dulce anatomía
Pues no os puedo llevar
Por mi azorada vía
Llevo un trocito de vuelto altar
Donde hoy os vi, desnuda en el jardín
Verde el altar, blanco el jazmín
Tradução da letra
O meu Falcão, o meu peregrino
Hoje levou me a ti
O seu voo é o meu destino
E tu, Melibea, és o meu Deus
Chamem Me Melibeo
Bem Melibeo eu sou
Em Melibea acho eu
E a ti Melibea adoro porque hoje
Hoje vi vos nua no jardim
Verde o altar, branco o jasmim
Corpo maravilhoso
Oh beleza sem par
Havia uma grande mancha
Se ao retratar vos fosse vulgar
É por isso que não me atrevo
Com o meu pincel duro
Nome um poeta novo
Todos os nomes da vossa pele
Que hoje vos vi, nua no jardim
Verde o altar, branco o jasmim
Abrir o vosso manto
Não foi cega a minha fé
Dona de todo charme
Cheia de graça contemplei vos
Com você eu ficaria
Mas o meu senão é errar
Sereis a fé de um dia
Que dia a dia devo invocar
A cotovia está a mexer
O meu Falcão está a voar
Corpo de Melibea
É o fim da minha adoração
Oh doce anatomia
Não vos posso levar
Pela minha flagrada via
Tenho um pequeno pedaço de um altar
Onde hoje vos vi, nua no jardim
Verde o altar, branco o jasmim