Javier Krahe — La Ley Del Mercado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Ley Del Mercado" de Javier Krahe.
Letra
Si cierta vez ya volví por mis fueros
Contra el error
Y desmentí, damas y majaderos
Algún rumor
Qué no haré hoy que el infundio me acosa
Lo he visto impreso
Que tengo un pie, como artista, en la fosa
Pues nada de eso
Pincháis en hueso
Cuando la ley del mercado decreta
Quién es, quién no
Siempre confunde canción y peseta
Que lo sé yo
Precisamente anteayer le cantaba
A una amiga en su casa
Y me dijo: «¡vuelve, vuelve a mí!»
Y eso es señal de que soy un artista
Y eso es señal
De que influye en que exista o no exista
Lo comercial
Aunque en sordina pero muy activo
Mal que os agrade
Aún os levanto las novias en vivo
Y eso ¿qué añade el hit parade?
Que es la mujer de valiosos artistas
La de anteayer
Y me decía que pasa de listas
¡Qué gran mujer!
Y me insistía para convencerme
Que si sus maridos le gustaban algo
Yo algo más
Pura ficción, me diréis, pataleta
De perdedor
De quien, cambiando in extremis su meta
Salva el honor
Con el retrato de tus aventuras
Dices: «son verdes»
Esas que ves en lo alto, maduras
Que te las pierdes
Y estás que muerdes
No sé muy bien qué pensar, os diría
Que estoy perplejo
Ya volveré sobre el tema otro día
Por hoy lo dejo
Voy a decirle a esa pécora y falsa
Que si se ha creído que es que yo soy tonto
Tonto
O algo así
Tradução da letra
Se uma vez já voltei pelos meus caminhos
Contra o erro
E desmenti, senhoras e malandros
Algum rumor
O que não farei hoje que o infuso me assediar
Vi o impresso
Que tenho um pé, como artista, na fossa
Bem nada disso
Estão a pingar nos ossos
Quando a lei do mercado decreta
Quem é, quem não é
Sempre confunde canção e peseta
Que eu sei
Precisamente anteontem cantava para ele
Uma amiga em casa
E ele disse: "Volta, volta para mim!»
E isso é sinal de que eu sou um artista
E isso é sinal
De que influencia que exista ou não exista
O comercial
Embora em surdina, mas muito ativo
É pena que gostem de mim
Ainda vos levanto as namoradas ao vivo
E o que acrescenta o hit parade?
Que é a mulher de artistas valiosos
A do anteontem
E dizia me para passar das listas
Que grande mulher!
E insistia para me convencer
Se os maridos gostassem de alguma coisa
Eu outra coisa
Pura ficção, dir-me-ão, pataleta
De falhado
De quem, mudando In extremis seu objetivo
Salve a honra
Com o retrato de suas aventuras
Você diz: "Eles são verdes»
Aquelas que vês no alto, maduras
Que as perdes
E você está mordendo
Eu não sei muito bem o que pensar, eu diria
Que estou perplexo
Voltarei a este assunto noutro dia
Por hoje deixo
Vou dizer a essa pécora e falsa
Que se acreditou que é que eu sou tolo
Tolo
Ou algo assim