Javier Krahe — Kriptonita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kriptonita" de Javier Krahe.
Letra
Yo que en un santiamén movía una montaña
Con un vigor que hoy a mi mismo me extraña
Debo admitir, en fin, que algo me debilita
Tal vez sea la edad, tal vez la kriptonita
Volaba tal que así sobre los rascacielos
Que periodista audaz no compartió mis vuelos
Tal vez sea la edad, tal vez la kriptonita
Hoy vuelo en metro y ya… ni el pito me levita
Y veía a través de opacos sentimientos
Imágenes que os di en muy contados cuentos
Tal vez sea la edad, tal vez la kriptonita
Hoy solo quiero ver mi serie favorita
Sembraba por doquier el bien y a los villanos
Les daba tal pavor que les salían granos
Tal vez sea la edad, tal vez la kriptonita
Ante el lobo feroz hoy soy Caperucita
Fue fácil para mí, con mis superpoderes
Gozar del buen amor y muchas más mujeres
Tal vez sea la edad, tal vez la kriptonita
Hoy no tengo con quien… nadie me solicita
Arriba corazón y a ver si contraatacas
Si es cosa de «El Luthor», prueba con espinacas
Si es cosa del reloj, hazle una cancioncita
Tal vez sea la edad, tal vez la kriptonita
Tradução da letra
Eu que num instante movia uma montanha
Com um vigor que hoje sinto falta de mim mesmo
Devo admitir, enfim, que algo me enfraquece
Talvez seja a idade, talvez a Kryptonite
Voava tal que, assim, sobre os arranha-céus
Que jornalista audacioso não partilhou os meus voos
Talvez seja a idade, talvez a Kryptonite
Hoje voo de metro e já ni nem a pila me levita
E via sentimentos opacos
Imagens que vos dei em contos muito contados
Talvez seja a idade, talvez a Kryptonite
Hoje eu só quero ver minha série favorita
Sembrava em todo o lado o bem e os vilões
Dava lhes tanto pavor que lhes saíam grãos
Talvez seja a idade, talvez a Kryptonite
Perante o lobo mau hoje sou Chapeuzinho
Foi fácil para mim, com meus superpoderes
Desfrutar do bom amor e muitas mais mulheres
Talvez seja a idade, talvez a Kryptonite
Hoje Não tenho com quem solicita ninguém me pede
Levanta o coração e vê se contra ataca
Se é coisa de "o Luthor", tente espinafre
Se é uma coisa do relógio, faz-lhe uma cantiga
Talvez seja a idade, talvez a Kryptonite