Javier Krahe — Brota de Mi Corazon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brota de Mi Corazon" de Javier Krahe.
Letra
Esa piadosa costumbre de algunas mujeres
La de alegrar mi vida con emociones mil
Y aliviarme las penas
Y prepararme cenas
Oiga, la mar de bien
Esa costumbre es muy buena para el organismo
Cuando me duelen los ojos de ver casi todo
Ellas suelen mostrarme su desnudo total
Y mi vista cansada
Queda muy refrescada
Tras un baño en su piel
Y vuelvo a ver casi todo con ojos de niño
Si se me aburre el oído de oír tantas gaitas
Y tantas baterías como las que hay que oír
Ellas me lo recrean
Ellas me tararean
Palabritas de amor
Que son un bálsamo para mis trompas de Eustaquio
Y si metí la nariz en cualquier Dinamarca
Vienen con sus perfumes y su oír corporal
A entregarle fragantes
Otros muchos instantes
A este olfato infeliz
Harto de efluvios viciados y de chamusquinas
Siempre que me trago un sapo por no armar la bronca
Luego me paso un lustro sin ganas de almorzar
Ellas cumplen el rito
De abrirme el apetito
Con ostras y champán
Bueno, quizás exagere, pero algo muy rico
Bien por temor a dejar huellas dactilares
Bien por tocar madera con cierta asiduidad
Se anquilosa mi tacto
Pero resurge intacto
Y es un tacto sutil
Cuando acaricia y conoce o explora y descubre
Y aún os podría contar de algún sexto sentido
Un séptimo, un octavo, todos van a mejor
Mientras me alivian penas
Y me preparan cenas
Oiga, la mar de bien
Esa piadosa costumbre de algunas gachís
Tradução da letra
Esse hábito piedoso de algumas mulheres
A de alegrar minha vida com emoções mil
E aliviar as dores
E fazer jantares
Ei, o mar de bem
Esse costume é muito bom para o organismo
Quando meus olhos doem para ver quase tudo
Elas costumam mostrar-me o seu nu total
E a minha visão cansada
Fica muito refrescada
Depois de um banho em sua pele
E volto a ver quase tudo com olhos de criança
Se eu ficar entediado de ouvir tantas gaitas de foles
E tantas baterias como as que há para ouvir
Elas recriam
Elas cantarolam me
Palavras de amor
Que são um bálsamo para as minhas trompas de Eustáquio
E se pus o nariz em qualquer Dinamarca
Eles vêm com seus perfumes e sua audição corporal
Dar-lhe perfumadas
Outros muitos instantes
A este cheiro infeliz
Farto de efluvios viciados e de chamusquinas
Sempre que engulo um sapo por não armar a bronca
Depois passo um lustro sem querer almoçar
Elas cumprem o rito
De me abrir o apetite
Com ostras e champanhe
Bem, talvez eu exagere, mas algo muito rico
Bem por medo de deixar impressões digitais
Bom para tocar madeira com uma certa assiduidade
O meu tacto está anquiloso
Mas ressurge intacto
E é um toque sutil
Quando acariciar e conhecer ou explorar e descobrir
E ainda vos podia contar de algum sexto sentido
Um sétimo, um oitavo, todos vão melhorar
Desde que me aliviem a dor
E me preparam jantares
Ei, o mar de bem
Esse hábito piedoso de algumas gachis