Javier Calamaro — Sordidez y Sordera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sordidez y Sordera" de Javier Calamaro.
Letra
Entre los corazones deshumanizados
te está quebrando la ansiedad
El mundo en su sordera y su resaca de vivir
te patea donde duele más
Ya es hora que te alejes del rebaño
cualquier camino es mejor
Y no querés pensar que el mundo gira igual
aunque te aturdas con tu propia voz
Qué pena… te están secando la cabeza
y el corazón
y no sabés por qué si ya está todo mal
siempre puede terminar peor
Con ese miedo enorme a quedarte solo
no te desangres sobre mí
ni corras mendigando por un gramo de ternura
o algún polvo que te rompa la nariz.
Ya se está cerrando poco a poco
la grieta en tu corazón por donde entra la luz
que obliga a recordar
que no aturdas con tu propia voz
Qué pena… te están secando la cabeza
y el corazón
y no sabés por qué si ya está todo mal
siempre puede terminar peor
Qué pena… te están secando la cabeza
y el corazón
y no sabés por qué si ya está todo mal
siempre puede terminar peor
(Gracias a Luli por esta letra)
Tradução da letra
Entre os corações desumanizados
a tua ansiedade está a quebrar te
O mundo em sua surdez e sua ressaca de viver
chuta te onde dói mais
Está na hora de te afastares do rebanho
qualquer caminho é melhor
E você não quer pensar que o mundo gira da mesma forma
embora te assustes com a tua própria voz
Que pena SEC estão a secar-te a cabeça
e o coração
e você não sabe por que se tudo está errado
pode sempre acabar pior
Com esse enorme medo de ficar sozinho
não sangres sobre mim
nem corras implorando por um grama de ternura
ou algum pó que te quebre o nariz.
Está a fechar se pouco a pouco
a fenda em teu coração por onde entra a luz
que obriga a lembrar
que não atordoes com a tua própria voz
Que pena SEC estão a secar-te a cabeça
e o coração
e você não sabe por que se tudo está errado
pode sempre acabar pior
Que pena SEC estão a secar-te a cabeça
e o coração
e você não sabe por que se tudo está errado
pode sempre acabar pior
(Graças a Luli por esta letra)