Javier Calamaro — Las Margaritas Mienten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las Margaritas Mienten" de Javier Calamaro.
Letra
Me quedé colgado mirando una espina del cactus,
tan encandilado, me empiezo a preguntar
si ya quiero crecer, pero igual no la puedo olvidar;
Ahora mis antenas no sirven para nada más.
Me dormí con miedo y con un carajo en la cabeza.
¿Dónde está el remedio para mi soledad?
Desperté en su jardín y me fui deshojando una flor
Mientras me perdía en el Laberinto de la Desepción.
Las margaritas mienten, a mí me tocó poquito.
Y en mi cabeza escucho esa voz diciendo
«no vas a estar solo nunca más».
«Estás equivocado», me dice a los ojos en cactus,
«¿qué carajo hacías hablándole a una flor?»
Si ya no quiero pensar que otra vez no aprendí la lección
Busco la salida del Laberinto de la Decepción.
Las margaritas mienten.
Tradução da letra
Fiquei pendurado olhando para um espinho do cacto,
estou a começar a perguntar-me
se já quero crescer, mas não posso esquecê - la;
Agora as minhas antenas não servem para mais nada.
Adormeci com medo e com um caralho na cabeça.
Onde está o remédio para a minha solidão?
Acordei no jardim dela e parti desfolhando uma flor
Enquanto me perdia no labirinto da Desepção.
As margaritas mentem, a mim me tocou pouco.
E na minha cabeça eu ouço essa voz dizendo
"nunca mais vais ficar sozinho."
"Você está errado", ele me diz nos olhos em cactos,
"que raio estavas a fazer a falar com uma flor?»
Se já não quero pensar que outra vez não aprendi a lição
Procuro a saída do labirinto da decepção.
As margaritas mentem.